Istisqa' · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1034

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Istisqa'
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَتِ الرِّيحُ الشَّدِيدَةُ إِذَا هَبَّتْ عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Abi Maryam, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Ja'far, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Humaid, bahawa beliau mendengar Anas berkata:

"Apabila angin kencang bertiup, hal itu dapat dilihat pada wajah Nabi ﷺ."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menunjukkan kebimbangan apabila angin kencang bertiup.

Penjelasan perkataan yang sukar
Angin kencang

Angin kuat yang dapat dirasai dengan jelas.

Terlihat pada wajah baginda

Raut wajah baginda menunjukkan kebimbangannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa orang beriman mengambil serius fenomena alam dan sentiasa mengingati Allah. Dalam huraian hadis ini, kebimbangan Nabi ﷺ dikaitkan dengan kemungkinan bahawa angin merupakan tanda azab Allah; ini bukan alasan untuk menganggap setiap angin sebagai azab.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Renungkan fenomena alam yang mengagumkan dan ingatlah Allah, tanpa menganggap setiap fenomena sebagai azab.
  2. Seiringkan rasa takzim kepada Allah dengan tawakal, doa dan permohonan pertolongan-Nya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.