Sahih al-Bukhari, hadis 1043
Diriwayatkan oleh Al-Mughira ibn Shu'ba. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Al-Mughira ibn Shu'ba
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ، فَقَالَ النَّاسُ كَسَفَتِ الشَّمْسُ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ فَصَلُّوا وَادْعُوا اللَّهَ ".
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hisham bin Al-Qasim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syaiban Abu Muawiyah, daripada Ziyad bin 'Alaqah, daripada Al-Mughirah bin Syu'bah, beliau berkata: Telah berlaku gerhana matahari pada zaman Rasulullah ﷺ pada hari wafatnya Ibrahim. Maka orang ramai berkata bahawa matahari telah gerhana kerana kematian Ibrahim. Lalu Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya matahari dan bulan tidak akan mengalami gerhana disebabkan kematian atau kelahiran sesiapa pun. Oleh itu, apabila kamu melihatnya, maka solatlah dan berdoalah kepada Allah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ketika berlaku gerhana, hendaklah kita bersolat dan berdoa kepada Allah, bukan mengaitkannya dengan kematian seseorang.
Matahari mengalami gerhana pada hari Ibrahim, putera Nabi ﷺ, meninggal dunia. Orang ramai mengaitkan gerhana itu dengan kematiannya, tetapi Nabi ﷺ membetulkan tanggapan tersebut.
Keadaan apabila matahari atau bulan terlindung daripada pandangan, sama ada sepenuhnya atau sebahagian.
Menyeru Allah melalui solat, permohonan atau pujian.
Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa gerhana bukan petanda kematian atau kelahiran seseorang. Tindakan yang disyariatkan ialah mengingati Allah, bersolat dan berdoa kepada-Nya. Mazhab-mazhab fikah mengiktiraf solat gerhana, namun berbeza dalam beberapa perincian cara dan pelaksanaannya.
- Elakkan mengaitkan peristiwa luar biasa dengan petanda yang tidak berasas dan khurafat.
- Jadikan gerhana sebagai kesempatan untuk mengingati Allah, bersolat dan berdoa kepada-Nya dengan ikhlas.
- Jelaskan ajaran agama berdasarkan ilmu yang boleh dipercayai, walaupun berbeza daripada kepercayaan popular.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.