Gerhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1056

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Gerhana
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Aisha

Sahih (dipercayai)
  1. 1Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ يَهُودِيَّةً، جَاءَتْ تَسْأَلُهَا فَقَالَتْ أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏ فَسَأَلَتْ عَائِشَةُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيُعَذَّبُ النَّاسُ فِي قُبُورِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ غَدَاةٍ مَرْكَبًا، فَكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَرَجَعَ ضُحًى، فَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ ظَهْرَانَىِ الْحُجَرِ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، وَقَامَ النَّاسُ وَرَاءَهُ، فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ سُجُودًا طَوِيلاً ثُمَّ قَامَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ قَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ سَجَدَ وَهْوَ دُونَ السُّجُودِ الأَوَّلِ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ، ثُمَّ أَمَرَهُمْ أَنْ يَتَعَوَّذُوا مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ismail, dia berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik, daripada Yahya bin Sa'id, daripada Amrah binti Abdur-Rahman, daripada Aisyah radhiallahu anha, bahawa seorang wanita Yahudi telah datang bertanya kepadanya, lalu wanita itu berkata:

"Semoga Allah melindungi kamu daripada azab kubur." Maka Aisyah pun bertanya kepada Rasulullah ﷺ: "Adakah manusia akan diazab di dalam kubur mereka?" Lalu Rasulullah ﷺ menjawab sambil meminta perlindungan Allah daripada hal tersebut. Kemudian pada suatu pagi, Rasulullah ﷺ menunggang kenderaan baginda, lalu berlaku gerhana matahari. Baginda kembali pada waktu dhuha dan berjalan melalui celah-celah rumah para isteri baginda, kemudian baginda berdiri untuk menunaikan solat, dan orang ramai turut berdiri di belakang baginda. Baginda berdiri dengan bacaan yang panjang, kemudian rukuk dengan lama, kemudian bangkit dari rukuk dan berdiri lagi dengan bacaan yang panjang, tetapi tidak sepanjang berdiri yang pertama. Kemudian baginda rukuk dengan lama, tetapi tidak selama rukuk yang pertama. Kemudian baginda bangkit dan sujud dengan lama. Seterusnya baginda bangun untuk rakaat kedua dan berdiri dengan bacaan yang panjang, tetapi tidak sepanjang berdiri yang pertama. Kemudian baginda rukuk dengan lama, tetapi tidak selama rukuk yang pertama. Baginda bangkit dan berdiri dengan bacaan yang panjang, tetapi tidak sepanjang berdiri yang pertama. Kemudian baginda rukuk dengan lama, tetapi tidak selama rukuk yang pertama. Setelah itu baginda sujud, namun tidak selama sujud yang pertama. Apabila selesai solat, Rasulullah ﷺ bersabda sebagaimana yang Allah kehendaki, kemudian baginda memerintahkan mereka agar memohon perlindungan Allah daripada azab kubur.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Gerhana mendorong kita bersolat dan kembali memberi perhatian kepada akhirat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Azab kubur

Azab yang menurut akidah Islam mungkin dialami seseorang di dalam kubur.

Solat gerhana matahari

Solat khusus yang dilakukan ketika matahari mengalami gerhana.

Memohon perlindungan daripada Allah

Meminta perlindungan daripada Allah daripada keburukan dan azab.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa azab kubur benar-benar wujud dan orang beriman boleh memohon perlindungan Allah daripadanya. Ketika gerhana matahari, Nabi ﷺ menunaikan solat yang panjang dengan dua rukuk pada setiap rakaat; mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf solat gerhana, walaupun terdapat perbezaan pada beberapa perincian pelaksanaannya. Gerhana ialah tanda kebesaran Allah dan bukan kejadian yang dikaitkan dengan kelahiran atau kematian seseorang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan solat gerhana yang disyariatkan apabila melihat gerhana dan menghadaplah kepada Allah dalam solat.
  2. Ambil serius kepercayaan tentang akhirat dan keraplah memohon perlindungan Allah daripada azab.
  3. Jadikan fenomena alam yang luar biasa sebagai peluang untuk beribadah, bukan petanda kelahiran atau kematian seseorang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.