Gerhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1059

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Gerhana
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَزِعًا، يَخْشَى أَنْ تَكُونَ السَّاعَةُ، فَأَتَى الْمَسْجِدَ، فَصَلَّى بِأَطْوَلِ قِيَامٍ وَرُكُوعٍ وَسُجُودٍ رَأَيْتُهُ قَطُّ يَفْعَلُهُ وَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ الآيَاتُ الَّتِي يُرْسِلُ اللَّهُ لاَ تَكُونُ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنْ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِهِ وَدُعَائِهِ وَاسْتِغْفَارِهِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-'Ala', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, daripada Buraidah bin Abdullah, daripada Abu Burdah, daripada Abu Musa, beliau berkata: Telah berlaku gerhana matahari, maka Nabi ﷺ bangkit dengan penuh kebimbangan kerana khuatir ia merupakan tanda Hari Kiamat. Baginda lantas pergi ke masjid dan menunaikan solat dengan qiyam, rukuk dan sujud yang paling panjang yang pernah aku saksikan baginda lakukan. Kemudian baginda bersabda:

"Sesungguhnya ayat-ayat (tanda-tanda) yang Allah utuskan ini tidak berlaku disebabkan kematian atau kehidupan seseorang, tetapi Allah menggunakannya untuk memberi amaran kepada hamba-hamba-Nya. Oleh itu, apabila kamu melihat sesuatu daripada tanda-tanda tersebut, maka segeralah berzikir, berdoa dan memohon keampunan kepada-Nya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika berlaku gerhana, orang beriman menghadap Allah dengan solat, berzikir dan memohon keampunan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hari Kiamat

Hari ketika dunia berakhir dan manusia dipanggil untuk dihisab.

Tanda-tanda

Peristiwa yang Allah datangkan untuk mengingatkan manusia tentang kekuasaan-Nya dan kebergantungan mereka kepada-Nya.

Memohon keampunan

Meminta kepada Allah agar menghapuskan dosa dan mengurniakan rahmat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa gerhana matahari ialah kesempatan untuk bersolat, berdoa, mengingati Allah dan memohon keampunan, bukannya untuk mempercayai khurafat tentang kelahiran atau kematian seseorang. Nabi ﷺ menunaikan solat gerhana dengan berdiri, rukuk dan sujud dalam tempoh yang panjang. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf solat gerhana; terdapat perbezaan pada beberapa perincian pelaksanaan dan hukum, namun semuanya menekankan solat serta zikir kepada Allah ketika gerhana.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan solat gerhana ketika berlaku gerhana dan luangkan masa untuk berdoa serta mengingati Allah.
  2. Mohonlah keampunan daripada Allah dan kembalilah kepada-Nya dengan penuh kesedaran pada saat-saat yang menggentarkan.
  3. Jangan kaitkan gerhana dengan kelahiran atau kematian seseorang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.