Gerhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1058

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Gerhana
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِالنَّاسِ، فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ، وَهْىَ دُونَ قِرَاءَتِهِ الأُولَى، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ دُونَ رُكُوعِهِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ قَامَ فَصَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ قَامَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُرِيهِمَا عِبَادَهُ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلاَةِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hisyam, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada az-Zuhri dan Hisyam bin Urwah, daripada Urwah, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata: Telah berlaku gerhana matahari pada zaman Rasulullah ﷺ, lalu Nabi ﷺ bangkit dan solat bersama orang ramai. Baginda memanjangkan bacaan, kemudian rukuk dan memanjangkan rukuknya. Kemudian baginda mengangkat kepalanya dan memanjangkan bacaan, namun tidak sepanjang bacaan yang pertama. Kemudian baginda rukuk dan memanjangkan rukuknya, namun tidak sepanjang rukuk yang pertama. Kemudian baginda mengangkat kepalanya lalu sujud dua kali. Seterusnya baginda bangkit dan melakukan pada rakaat kedua seperti yang dilakukan pada rakaat pertama. Kemudian baginda berdiri dan bersabda:

"Sesungguhnya matahari dan bulan tidak mengalami gerhana kerana kematian atau kehidupan seseorang, tetapi keduanya adalah dua tanda daripada tanda-tanda kekuasaan Allah yang ditunjukkan-Nya kepada hamba-hamba-Nya. Maka apabila kamu melihat hal itu, bersegeralah menunaikan solat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika berlaku gerhana, Nabi ﷺ menyeru umat supaya bersolat dan menolak kepercayaan karut.

Latar belakang & sebab

Matahari mengalami gerhana semasa hayat Nabi ﷺ. Teks ini tidak menyebutkan latar sejarah yang lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
rakaat

Satu unit solat yang merangkumi berdiri, rukuk dan sujud.

tanda-tanda Allah

Peristiwa yang menunjukkan kekuasaan Allah dan mendorong manusia mengingati-Nya.

maka bersegeralah menunaikan solat

Apabila berlaku gerhana, utamakan solat dan ibadah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa gerhana matahari atau bulan bukan petanda kematian atau kehidupan seseorang. Gerhana ialah tanda yang mengajak kepada solat, doa dan mengingati Allah. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf solat gerhana; namun, mereka berbeza tentang hukum khususnya dan beberapa perincian pelaksanaannya. Riwayat ini menerangkan dua rakaat, dengan dua kali bacaan dan rukuk dalam setiap rakaat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila berlaku gerhana, tunaikan solat dan luangkan masa untuk berdoa serta mengingati Allah.
  2. Jangan kaitkan gerhana dengan kelahiran, kematian atau petanda karut yang lain.
  3. Ajarkan masyarakat cara menunaikan solat gerhana supaya mereka dapat melakukannya bersama-sama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.