Sujud Tilawah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1077

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Sujud Tilawah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِ التَّيْمِيِّ ـ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَكَانَ رَبِيعَةُ مِنْ خِيَارِ النَّاسِ عَمَّا حَضَرَ رَبِيعَةُ مِنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ قَرَأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى الْمِنْبَرِ بِسُورَةِ النَّحْلِ حَتَّى إِذَا جَاءَ السَّجْدَةَ نَزَلَ فَسَجَدَ وَسَجَدَ النَّاسُ، حَتَّى إِذَا كَانَتِ الْجُمُعَةُ الْقَابِلَةُ قَرَأَ بِهَا حَتَّى إِذَا جَاءَ السَّجْدَةَ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا نَمُرُّ بِالسُّجُودِ فَمَنْ سَجَدَ فَقَدْ أَصَابَ، وَمَنْ لَمْ يَسْجُدْ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ‏.‏ وَلَمْ يَسْجُدْ عُمَرُ ـ رضى الله عنه‏.‏ وَزَادَ نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَفْرِضِ السُّجُودَ إِلاَّ أَنْ نَشَاءَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Musa, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Hisyam bin Yusuf, bahawa Ibnu Juraij telah mengkhabarkan kepada mereka, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Abu Bakar bin Abi Mulaikah, daripada Uthman bin Abdurrahman at-Taimi, daripada Rabi'ah bin Abdullah bin al-Hudair at-Taimi — Abu Bakar berkata:

"Dan Rabi'ah adalah antara orang yang terbaik" — mengenai peristiwa yang disaksikan oleh Rabi'ah bersama Umar bin al-Khattab radhiallahu anhu, bahawa beliau membaca surah an-Nahl pada hari Jumaat di atas mimbar. Apabila sampai pada ayat sajdah, beliau turun lalu bersujud, dan orang ramai turut bersujud. Kemudian pada hari Jumaat berikutnya, beliau membaca surah yang sama, dan apabila sampai pada ayat sajdah, beliau bersabda: "Wahai manusia! Sesungguhnya kita melalui ayat-ayat sajdah, maka sesiapa yang bersujud sesungguhnya dia telah berbuat benar, dan sesiapa yang tidak bersujud maka tiada dosa ke atasnya." Dan Umar radhiallahu anhu tidak bersujud pada ketika itu. Nafi' menambahkan daripada Ibnu Umar radhiallahu anhuma: "Sesungguhnya Allah tidak mewajibkan sujud melainkan jika kita menghendakinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Omar menunjukkan bahawa sujud tilawah tidak wajib.

Latar belakang & sebab

Pada hari Jumaat, Omar membaca surah an-Nahl dari mimbar. Ketika sampai pada ayat-ayat sajdah, beliau sujud pada suatu hari Jumaat, tetapi pada hari Jumaat berikutnya beliau menjelaskan bahawa sujud itu tidak wajib lalu tidak melakukannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
mimbar

Tempat tinggi di masjid untuk menyampaikan khutbah.

sujud tilawah

Sujud yang dilakukan ketika membaca atau mendengar ayat tertentu daripada al-Quran.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada tindakan dan kata-kata Omar bahawa sujud tilawah tidak wajib. Mazhab Hanafi menganggapnya wajib, manakala mazhab Maliki, Syafi‘i dan Hanbali lazimnya menganggapnya sebagai ibadah yang disunatkan. Hadis ini menjadi bukti bahawa meninggalkannya bukanlah dosa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika anda membaca atau mendengar ayat sajdah, anda boleh sujud sebagai ibadah; jangan menganggap meninggalkannya sebagai dosa tanpa mengetahui hukumnya.
  2. Jelaskan dengan tenang dalam ibadah perkara yang wajib dan perkara yang kekal sebagai sunat.
  3. Ikuti ilmu yang dipercayai tentang pandangan mazhab anda dan hormati pandangan lain yang diiktiraf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.