Sujud Tilawah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1076

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Sujud Tilawah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Bishr ibn Adammeriwayatkannya kepada al‑Bukhariبِشْرُ بْنُ آدَمَ
  2. 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ السَّجْدَةَ وَنَحْنُ عِنْدَهُ فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ مَعَهُ فَنَزْدَحِمُ حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا لِجَبْهَتِهِ مَوْضِعًا يَسْجُدُ عَلَيْهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Bisyr bin Adam, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Ubaidullah, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, beliau berkata:

"Adalah Nabi ﷺ membaca Surah As-Sajdah sedangkan kami berada di sisi baginda, lalu baginda bersujud dan kami pun turut bersujud bersama baginda. Maka kami saling berdesak-desakan sehingga tiada seorang pun antara kami yang mendapat tempat untuk meletakkan dahinya bagi bersujud."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ sujud ketika membaca, dan para sahabat Baginda turut mengikutinya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Surah As-Sajdah

Satu surah al-Quran yang mengandungi ayat sajdah apabila dibaca.

Sujud tilawah

Sujud yang dilakukan ketika membaca atau mendengar ayat tertentu daripada al-Quran.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ sujud ketika membaca ayat yang dimaksudkan dan para sahabat mengikuti Baginda. Riwayat ini menekankan kepentingan mencontohi Baginda. Mazhab-mazhab fikah berbeza pendapat tentang hukum dan syarat sujud tilawah; teks ini sahaja tidak menyelesaikan perbezaan tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ikutilah amalan Nabi dengan penuh perhatian apabila sampai pada ayat sajdah ketika membaca al-Quran.
  2. Berikan ruang yang mencukupi supaya orang lain dapat sujud di ruang solat yang sesak.
  3. Pelajari hukum sujud tilawah menurut penjelasan mazhab fikah anda yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.