Sahih al-Bukhari, hadis 1111
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Hassan al‑Wasitimeriwayatkannya kepada al‑Bukhariحَسَّانُ الْوَاسِطِيُّ
- 2Al‑Mufaddal ibn Fadalaالْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا حَسَّانُ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ الْعَصْرِ، ثُمَّ يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا، وَإِذَا زَاغَتْ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ.
Telah menceritakan kepada kami Hassan al-Wasiti, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Mufaddal bin Fadhalah, daripada Uqail, daripada Ibn Syihab, daripada Anas bin Malik — رضي الله عنه — beliau berkata: Adalah Nabi ﷺ apabila baginda memulakan perjalanan sebelum matahari tergelincir, baginda akan mengakhirkan solat Zuhur hingga ke waktu Asar, kemudian baginda menghimpunkan kedua-duanya. Namun, jika matahari telah tergelincir, baginda akan menunaikan solat Zuhur terlebih dahulu kemudian barulah baginda menaiki kenderaan.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melewatkan solat Zuhur hingga waktu Asar apabila bertolak sebelum tengah hari.
Solat fardu pada waktu tengah hari.
Solat fardu pada waktu petang.
Menunaikan dua solat dalam satu waktu solat; dalam hal ini Zuhur dan Asar.
Para ulama merumuskan bahawa seorang musafir boleh menghimpunkan solat Zuhur dan Asar apabila perjalanan bermula sebelum tengah hari: Nabi ﷺ melewatkan solat Zuhur dan menunaikan kedua-dua solat itu semasa dalam perjalanan. Jika baginda bertolak selepas tengah hari, baginda menunaikan solat Zuhur terlebih dahulu sebelum bertolak. Mazhab-mazhab berbeza pandangan tentang syarat dan cara tepat menghimpunkan solat; riwayat ini menjadi dalil bagi kelonggaran yang dibenarkan ketika dalam perjalanan.
- Rancang solat anda dengan teliti semasa dalam perjalanan dan manfaatkan kelonggaran yang dibenarkan untuk menghimpunkan Zuhur dan Asar.
- Jika bertolak selepas tengah hari, tunaikan solat Zuhur sebelum memulakan perjalanan.
- Ikuti panduan ulama yang dipercayai atau mazhab anda tentang syarat menghimpunkan solat.
Anas juga meriwayatkan bahawa Nabi ﷺ melewatkan solat Zuhur dan menghimpunkan Zuhur dengan Asar apabila bertolak sebelum tengah hari.
Sahih al-Bukhari · #1109 (Sahih)Riwayat Ibn Umar ini juga membincangkan penghimpunan solat ketika bermusafir dan membantu meletakkan amalan tersebut dalam konteks.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.