Sahih al-Bukhari, hadis 1110
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ishaqmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Harbحَرْبٌ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Hafs ibn Ubaydullah ibn Anasحَفْصُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ
- 6Anasأَنَسًا
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ هَاتَيْنِ الصَّلاَتَيْنِ فِي السَّفَرِ. يَعْنِي الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ.
Telah menceritakan kepada kami Ishaq, telah menceritakan kepada kami Abdus-Samad, telah menceritakan kepada kami Harb, telah menceritakan kepada kami Yahya, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Hafs bin Ubaidillah bin Anas, bahawa Anas radhiyallahu 'anhu telah menceritakan kepadanya bahawa Rasulullah ﷺ pernah menggabungkan dua solat ketika dalam perjalanan, iaitu solat Maghrib dan Isyak.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menghimpunkan solat Maghrib dan Isyak semasa dalam perjalanan.
Menunaikan dua solat dalam waktu salah satu daripadanya.
Solat fardu selepas matahari terbenam.
Solat fardu pada waktu malam.
Para ulama mengambil kesimpulan daripada riwayat ini bahawa menghimpunkan solat Maghrib dan Isyak ketika dalam perjalanan adalah dibenarkan. Mazhab-mazhab fiqah berbeza tentang syarat-syaratnya dan bilakah menghimpunkan solat lebih utama; riwayat ini sendiri tidak menyebut keadaan atau syarat tambahan.
- Orang yang bermusafir boleh mempelajari dan mengamalkan hukum menghimpunkan solat mengikut panduan ulama yang dipercayai.
- Ketika menghimpunkan solat, bezakan waktu solat dan kekalkan tertib Maghrib kemudian Isyak seperti yang ditetapkan.
- Gunakan rukhsah musafir sebagai kemudahan yang diberikan oleh Islam, tanpa mengabaikan solat.
Riwayat sahih daripada Anas ini turut menyebut bahawa Nabi ﷺ menghimpunkan Maghrib dan Isyak ketika dalam perjalanan.
Sahih al-Bukhari · #1109 (Sahih)Riwayat daripada Ibn ʿUmar ini membincangkan penghimpunan solat ketika dalam perjalanan dan melengkapkan konteks musafir.
Sahih al-Bukhari · #1111 (Sahih)Riwayat daripada Anas ini juga membincangkan penghimpunan solat ketika dalam perjalanan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.