Solat Malam · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1137

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat Malam
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu al‑Yamanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِنَّ رَجُلاً قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ صَلاَةُ اللَّيْلِ قَالَ ‏ "‏ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Syu'aib, daripada al-Zuhri, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Salim bin Abdullah, bahawa Abdullah bin Umar — رضي الله عنهما — berkata: Sesungguhnya seorang lelaki bertanya,

"Wahai Rasulullah ﷺ, bagaimanakah solat malam?" Baginda menjawab: "Dua rakaat dua rakaat, maka apabila kamu bimbang masuknya waktu Subuh, hendaklah kamu berwitir dengan satu rakaat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Solat malam dilakukan dua rakaat demi dua rakaat dan diakhiri dengan witir.

Penjelasan perkataan yang sukar
Dua rakaat demi dua rakaat

Tunaikan solat malam secara berasingan, setiap satunya dua rakaat, dan akhiri setiap solat dengan salam.

Witir

Solat bernombor ganjil yang mengakhiri solat malam; dalam riwayat ini disebut satu rakaat.

Rakaat

Satu unit solat yang merangkumi, antara lain, berdiri, rukuk dan sujud.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada ungkapan «dua rakaat demi dua rakaat» bahawa solat malam biasanya dilakukan dua rakaat setiap satu dan diakhiri dengan witir. Teks ini menyebut satu rakaat sebagai penutup. Mazhab-mazhab fiqah turut membincangkan pelbagai cara yang sah untuk menunaikan witir; riwayat ini menegaskan bahawa solat malam tidak semestinya dilakukan sebagai satu solat yang berterusan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan solat malam dalam solat yang teratur, setiap satunya dua rakaat.
  2. Akhiri solat malam dengan witir, walaupun hanya menunaikan satu rakaat.
  3. Rancang waktu solat supaya dapat menyelesaikannya sebelum fajar menyingsing.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.