Solat Malam · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1148

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat Malam
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي شَىْءٍ مِنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ جَالِسًا، حَتَّى إِذَا كَبِرَ قَرَأَ جَالِسًا، فَإِذَا بَقِيَ عَلَيْهِ مِنَ السُّورَةِ ثَلاَثُونَ أَوْ أَرْبَعُونَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَهُنَّ ثُمَّ رَكَعَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Muthanna, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, daripada Hisham, beliau berkata: Telah memberitahu aku ayahku, daripada Aisyah radhiyallahu 'anha, beliau berkata:

"Aku tidak pernah melihat Nabi ﷺ membaca al-Quran dalam solat malam sambil duduk sehinggalah apabila baginda telah berusia. Ketika itu baginda membaca sambil duduk, dan apabila tinggal tiga puluh atau empat puluh ayat lagi daripada surah tersebut, baginda bangun lalu membacanya kemudian rukuk."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyesuaikan solat malam baginda pada usia lanjut, namun tetap tekun melakukannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
solat malam

Solat sunat yang dilakukan selepas solat Isyak dan sebelum fajar.

surah

Satu bab dalam al-Quran.

rukuk

Perbuatan membongkok dalam solat, ketika orang beriman mengagungkan Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa membaca sambil berdiri merupakan cara biasa solat malam, tetapi membaca sambil duduk dibenarkan apabila usia atau keadaan fizikal menuntutnya. Pada akhirnya, Nabi ﷺ berdiri untuk membaca baki ayat sambil berdiri, kemudian rukuk. Mazhab-mazhab fikah membincangkan kelebihan solat sunat sambil berdiri dan duduk; riwayat ini menunjukkan bahawa ibadah boleh disesuaikan tanpa memutuskan hubungan dengan al-Quran.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih bentuk ibadah sunat yang sesuai dengan kesihatan dan usia, dan lakukanlah dengan tekun.
  2. Bacalah al-Quran dengan tenang; bahagian yang ringkas tetapi dilakukan secara tetap juga boleh menjadi amalan yang bermakna.
  3. Apabila kemampuan fizikal berubah, sesuaikan solat tanpa melepaskan niat untuk beribadah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.