Solat Malam · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1150

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat Malam
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا حَبْلٌ مَمْدُودٌ بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا الْحَبْلُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا هَذَا حَبْلٌ لِزَيْنَبَ فَإِذَا فَتَرَتْ تَعَلَّقَتْ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ، حُلُّوهُ، لِيُصَلِّ أَحَدُكُمْ نَشَاطَهُ، فَإِذَا فَتَرَ فَلْيَقْعُدْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Ma'mar, telah menceritakan kepada kami Abdul Warith, daripada Abdul Aziz bin Suhaib, daripada Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Nabi ﷺ masuk ke dalam masjid, tiba-tiba terdapat seutas tali yang direntangkan antara dua tiang. Baginda bertanya,

"Tali apakah ini?" Mereka menjawab, "Ini adalah tali untuk Zainab; apabila dia berasa letih, dia berpaut padanya." Maka Nabi ﷺ bersabda, "Jangan, lepaskanlah ia. Hendaklah seseorang daripada kamu solat selagi dia bersemangat, dan apabila dia berasa letih, maka hendaklah dia duduk."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajar supaya bersolat selagi masih bertenaga dan berehat apabila berasa letih.

Latar belakang & sebab

Nabi ﷺ melihat seutas tali di antara dua tiang di masjid. Tali itu disediakan untuk Zainab berpaut apabila beliau keletihan semasa bersolat.

Penjelasan perkataan yang sukar
tiang

Pilar sokongan di masjid.

bertenaga

Mempunyai kekuatan dan tumpuan yang mencukupi untuk bersolat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan bahawa ibadah sunat yang dilakukan dengan tumpuan dan tenaga lebih baik daripada memaksa diri sehingga keletihan. Kita digalakkan berehat apabila keletihan menjejaskan tumpuan. Hal ini tidak mengurangkan kewajipan menunaikan solat fardu; keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengakui bahawa solat malam sunat bukanlah wajib.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lakukan solat sunat selagi anda masih fokus dan bertenaga; berehatlah apabila keletihan melanda.
  2. Pilih rutin solat malam yang mampu dilaksanakan dan dikekalkan secara konsisten.
  3. Jangan gunakan alat bantuan untuk memaksa diri sehingga keletihan dalam ibadah sunat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.