Ilmu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 116

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Ilmu
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، وَأَبِي، بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ فَقَالَ ‏ "‏ أَرَأَيْتَكُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ، فَإِنَّ رَأْسَ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَحَدٌ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin 'Ufair, dia berkata: Telah menceritakan kepadaku Al-Laits, dia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abdurrahman bin Khalid, daripada Ibnu Syihab, daripada Salim dan Abu Bakr bin Sulaiman bin Abi Hatsmah, bahawa Abdullah bin Umar berkata:

"Nabi ﷺ telah mengimami kami menunaikan solat Isyak pada penghujung hayat baginda. Setelah selesai memberi salam, baginda berdiri lalu bersabda: 'Tahukah kamu tentang malam kamu ini? Sesungguhnya pada genap seratus tahun dari malam ini, tiada seorang pun yang ada di atas muka bumi sekarang akan kekal hidup.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Semua orang yang hadir akan meninggal dunia dalam tempoh seratus tahun.

Penjelasan perkataan yang sukar
Isyak

Solat fardu pada waktu malam yang ditunaikan selepas cahaya senja menghilang.

taslim

Salam penutup yang menamatkan solat.

muka bumi

Orang yang hidup di bumi pada waktu itu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa Nabi ﷺ merujuk kepada orang yang hidup pada malam itu: dalam tempoh seratus tahun, tiada seorang pun daripada mereka yang masih hidup. Sabda baginda tidak menetapkan tarikh tertentu bagi Hari Kiamat, sebaliknya menekankan bahawa setiap kehidupan manusia bersifat sementara. Ulama turut mengaitkan hal ini dengan kepentingan memelihara dan menyampaikan ilmu, kerana generasi yang mengenali Nabi ﷺ secara langsung akhirnya akan tiada.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa hari ini untuk mempelajari ilmu Islam yang bermanfaat dan catat perkara yang ingin anda ingati.
  2. Sampaikan ilmu yang boleh dipercayai kepada keluarga atau masyarakat, dengan menyatakan sumber dan secara cermat.
  3. Jadikan kesedaran bahawa hidup ini terbatas sebagai dorongan untuk tidak menangguhkan amalan baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.