Sahih al-Bukhari, hadis 1170
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Adammeriwayatkannya kepada al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ " إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ ـ أَوْ قَدْ خَرَجَ ـ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ".
Telah menceritakan kepada kami Adam, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Syu'bah, telah mengkhabarkan kepada kami 'Amru bin Dinar, beliau berkata: Aku mendengar Jabir bin Abdullah radhiyallahu 'anhuma berkata: Rasulullah ﷺ bersabda ketika sedang berkhutbah:
"Apabila salah seorang daripada kamu datang sedangkan imam sedang berkhutbah — atau telah keluar untuk berkhutbah — maka hendaklah dia menunaikan solat dua rakaat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang tiba ketika khutbah Jumaat sedang berlangsung hendaklah menunaikan solat dua rakaat terlebih dahulu.
Pemimpin yang menyampaikan khutbah Jumaat dan mengimamkan solat.
Unit-unit solat; dalam konteks ini, dua rakaat merupakan solat yang ringkas.
Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa orang yang tiba ketika khutbah Jumaat sedang berlangsung hendaklah menunaikan dua rakaat yang ringkas sebelum duduk. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang hukum dan sejauh mana solat itu perlu diringkaskan; mereka menegaskan bahawa khutbah perlu diberikan perhatian dan tidak diganggu tanpa sebab.
- Jika tiba ketika khutbah Jumaat sedang berlangsung, tunaikan dua rakaat yang ringkas sebelum duduk.
- Ringkaskan solat dan kemudian dengar khutbah dengan penuh perhatian.
- Datanglah ke masjid lebih awal supaya dapat mengikuti khutbah dari awal.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.