Kelebihan Solat di Masjid Makkah dan Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1192

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kelebihan Solat di Masjid Makkah dan Madinah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nafi'

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ـ هُوَ الدَّوْرَقِيُّ ـ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ لاَ يُصَلِّي مِنَ الضُّحَى إِلاَّ فِي يَوْمَيْنِ يَوْمَ يَقْدَمُ بِمَكَّةَ، فَإِنَّهُ كَانَ يَقْدَمُهَا ضُحًى، فَيَطُوفُ بِالْبَيْتِ، ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَلْفَ الْمَقَامِ، وَيَوْمَ يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ، فَإِنَّهُ كَانَ يَأْتِيهِ كُلَّ سَبْتٍ، فَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَرِهَ أَنْ يَخْرُجَ مِنْهُ حَتَّى يُصَلِّيَ فِيهِ‏.‏ قَالَ وَكَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَزُورُهُ رَاكِبًا وَمَاشِيًا‏.‏ قَالَ وَكَانَ يَقُولُ إِنَّمَا أَصْنَعُ كَمَا رَأَيْتُ أَصْحَابِي يَصْنَعُونَ، وَلاَ أَمْنَعُ أَحَدًا أَنْ يُصَلِّيَ فِي أَىِّ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ، غَيْرَ أَنْ لاَ تَتَحَرَّوْا طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim — iaitu ad-Dauraqi — telah menceritakan kepada kami Ibnu 'Ulayyah, telah mengkhabarkan kepada kami Ayyub, daripada Nafi', bahawa Ibnu Umar — radhiyallahu 'anhuma — tidak pernah mengerjakan solat Dhuha kecuali pada dua hari: hari ketika beliau tiba di Makkah, kerana beliau biasanya tiba pada waktu Dhuha, lalu beliau melakukan tawaf di Baitullah, kemudian mengerjakan solat dua rakaat di belakang Maqam Ibrahim; dan hari ketika beliau mengunjungi Masjid Quba', kerana beliau mengunjunginya setiap hari Sabtu. Apabila memasuki masjid tersebut, beliau berasa tidak senang untuk keluar daripadanya sehingga beliau mengerjakan solat di dalamnya. Beliau berkata: Dan beliau menceritakan bahawa Rasulullah ﷺ pernah menziarahinya dengan berkenderaan dan berjalan kaki. Beliau juga berkata: Sesungguhnya aku hanya melakukan sebagaimana yang aku lihat sahabat-sahabatku lakukan, dan aku tidak melarang sesiapa pun untuk bersolat pada bila-bila masa yang dikehendakinya sama ada pada waktu malam atau siang, melainkan janganlah kamu sengaja memilih waktu terbit matahari dan waktu terbenamnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar mengunjungi Quba dan bersolat di sana dengan mencontohi Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
Solat Duha

Solat sunat yang dilakukan selepas matahari terbit dan sebelum tengah hari.

Quba

Sebuah masjid di Madinah yang dikunjungi oleh Nabi ﷺ.

Maqam Ibrahim

Tempat berhampiran Kaabah tempat Ibrahim berdiri; selepas tawaf, orang sering bersolat di situ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa mengunjungi Masjid Quba dan bersolat di sana ialah amalan yang baik. Ibn Umar mengikuti perbuatan Nabi ﷺ dan para sahabat, tetapi tidak menjadikan kebiasaannya sendiri sebagai larangan atau kewajipan umum. Sebutan tentang matahari terbit dan terbenam merujuk kepada waktu-waktu yang perlu dielakkan untuk solat sunat; para fuqaha membincangkan hukum terperinci dan pengecualiannya dalam mazhab-mazhab fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa untuk bersolat sunat ketika mengunjungi masjid, tanpa memaksakan kebiasaan peribadi kepada orang lain.
  2. Ikuti teladan Nabi ﷺ yang boleh dipercayai dengan memahami waktu solat yang ditetapkan.
  3. Kunjungi Quba dengan penuh hormat dan bersolatlah di sana apabila berada di Madinah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.