Sahih al-Bukhari, hadis 1193
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ كُلَّ سَبْتٍ مَاشِيًا وَرَاكِبًا. وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَفْعَلُهُ.
Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Muslim, daripada Abdullah bin Dinar, daripada Ibn Umar radhiallahu anhuma, beliau berkata:
"Nabi ﷺ pernah pergi ke Masjid Quba' pada setiap hari Sabtu dengan berjalan kaki dan menunggang kenderaan." Dan Abdullah radhiallahu anhuma juga turut melakukan perkara yang sama.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengunjungi Masjid Quba setiap hari Sabtu.
Tempat berhampiran Madinah yang menempatkan Masjid Quba.
Nabi ﷺ pergi ke sana dengan berjalan kaki dan juga menaiki kenderaan.
Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa mengunjungi Masjid Quba dan bersolat di sana ialah amalan yang dianjurkan. Ibn Umar mengikuti amalan tetap Nabi ﷺ; riwayat ini tidak menetapkan kunjungan mingguan sebagai kewajipan dan tidak mengehadkan kunjungan kepada satu cara perjalanan sahaja.
- Masukkan Quba dalam kunjungan anda ke Madinah dan bersolatlah di sana apabila berpeluang.
- Ikuti amalan Nabi ﷺ secara tetap, tetapi jangan jadikan kunjungan mingguan sebagai kewajipan.
- Pergilah dengan berjalan kaki atau gunakan pengangkutan yang sesuai dengan kesihatan dan keadaan anda.
Riwayat ini menyebut ganjaran bagi orang yang bersuci di rumahnya lalu datang ke Masjid Quba untuk bersolat.
Sahih al-Bukhari · #1189 (Sahih)Nabi ﷺ menyebut tiga masjid yang menjadi tujuan perjalanan agama yang khusus; hal ini menjelaskan kedudukan tersendiri masjid-masjid utama.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.