Sahih al-Bukhari, hadis 1198
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ بَاتَ عِنْدَ مَيْمُونَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ وَهْىَ خَالَتُهُ ـ قَالَ فَاضْطَجَعْتُ عَلَى عَرْضِ الْوِسَادَةِ، وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا، فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى انْتَصَفَ اللَّيْلُ أَوْ قَبْلَهُ بِقَلِيلٍ أَوْ بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَلَسَ، فَمَسَحَ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدِهِ، ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ آيَاتٍ خَوَاتِيمَ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ، ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا، فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ، ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ، فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي، وَأَخَذَ بِأُذُنِي الْيُمْنَى يَفْتِلُهَا بِيَدِهِ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ أَوْتَرَ، ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى جَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ، فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ.
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengkhabarkan kepada kami Malik, daripada Makhramah bin Sulaiman, daripada Kuraib, hamba sahaya Ibn Abbas, bahawa beliau telah memberitahunya daripada Abdullah bin Abbas — semoga Allah meredhai keduanya — bahawa beliau telah bermalam di rumah Maimunah Ummul Mukminin — semoga Allah meredainya — yang merupakan ibu saudaranya. Beliau berkata:
"Aku berbaring melintang bantal, manakala Rasulullah ﷺ dan isterinya berbaring memanjangnya. Rasulullah ﷺ tidur sehingga tengah malam, atau sedikit sebelum atau selepasnya. Kemudian Rasulullah ﷺ bangun lalu duduk, dan menyapu kesan tidur dari wajahnya dengan tangannya. Seterusnya baginda membaca sepuluh ayat terakhir surah Ali 'Imran. Kemudian baginda pergi ke bekas air kulit yang tergantung lalu berwuduk daripadanya dengan sempurna. Selepas itu baginda berdiri untuk bersolat." Abdullah bin Abbas — semoga Allah meredhai keduanya — berkata: "Lalu aku bangun dan melakukan seperti apa yang dilakukan oleh Rasulullah ﷺ, kemudian aku pergi berdiri di sebelah baginda. Maka Rasulullah ﷺ meletakkan tangan kanannya di atas kepalaku, memegang telinga kananku dan memutarnya dengan tangannya. Baginda bersolat dua rakaat, kemudian dua rakaat, kemudian dua rakaat, kemudian dua rakaat, kemudian dua rakaat, kemudian dua rakaat, kemudian berwitir. Selepas itu baginda berbaring semula sehingga datang muazin, lalu baginda bangun dan bersolat dua rakaat yang ringan, kemudian keluar untuk menunaikan solat Subuh."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ bersolat pada waktu malam dan mengajar tahajud kepada Ibn Abbas dengan cara itu.
Solat sunat malam yang dilakukan selepas tidur.
Bersuci secara ritual sebelum solat.
Bilangan rakaat ganjil yang menutup solat malam.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa solat malam boleh terdiri daripada beberapa rangkaian dua rakaat dan diakhiri dengan witir. Riwayat ini juga menggambarkan bacaan sepuluh ayat terakhir Surah Aal ‘Imran selepas bangun tidur dan pelaksanaan dua rakaat ringan sebelum Subuh. Kedudukan Ibn Abbas di sisi Nabi ﷺ menunjukkan bahawa seorang makmum yang bersolat bersama imam berdiri di sebelah kanan imam; sentuhan lembut pada telinganya merupakan tunjuk ajar peribadi yang penuh kasih.
- Luangkan masa untuk solat sunat malam, walaupun bermula dengan hanya dua rakaat.
- Selepas bangun tidur, bersiaplah dengan tenang untuk solat dan akhiri solat malam dengan witir.
- Ajarlah kanak-kanak dan golongan muda dengan berlatih bersama mereka serta membimbing secara lemah lembut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.