Sahih al-Bukhari, hadis 1208
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Bishrبِشْرٌ
- 3Ghalibغَالِبٌ
- 4Bakr ibn Abdullahبَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، حَدَّثَنَا غَالِبٌ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي شِدَّةِ الْحَرِّ، فَإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدُنَا أَنْ يُمَكِّنَ وَجْهَهُ مِنَ الأَرْضِ بَسَطَ ثَوْبَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ.
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Bisyr, telah menceritakan kepada kami Ghalib, daripada Bakr bin Abdullah, daripada Anas bin Malik radhiyallahu anhu, beliau berkata:
"Kami pernah bersolat bersama Nabi ﷺ dalam cuaca yang sangat panas. Apabila salah seorang daripada kami tidak mampu meletakkan wajahnya di atas tanah, maka dia membentangkan pakaiannya lalu sujud di atasnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ketika cuaca terlalu panas, kain boleh melindungi orang yang bersolat semasa sujud.
Perbuatan tunduk ketika orang yang bersolat bersujud kepada Allah.
Meletakkan dahi dan wajah pada tempat solat semasa sujud.
Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa dibolehkan meletakkan sehelai pakaian antara wajah dengan tanah semasa sujud apabila panas menyebabkan ketidakselesaan atau kemudaratan. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa kemudahan dalam ibadah diterima tanpa meninggalkan kedudukan solat. Mazhab-mazhab fikah membincangkan syarat meletakkan alas; riwayat ini menjadi bukti adanya keringanan apabila terdapat keperluan tertentu.
- Ketika cuaca sangat panas, gunakan kain sebagai pelindung supaya dapat menunaikan sujud dengan sempurna.
- Ambil serius ketidakselesaan fizikal dan manfaatkan keringanan yang dibenarkan tanpa mengabaikan kedudukan solat.
- Untuk solat berjemaah, sediakan tempat atau sejadah yang mengurangkan sentuhan dengan tanah yang panas.
Riwayat ini turut membincangkan perbuatan semasa sujud dan membantu menjelaskan hukum praktikal berkaitan kedudukan solat tersebut.
Sahih al-Bukhari · #1209 (Sahih)Riwayat ini membincangkan kedudukan lengan semasa solat dan berkaitan dengan perbahasan tentang posisi tubuh ketika sujud.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.