Sahih al-Bukhari, hadis 1236
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Ayahnyaأَبِيهِ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِهِ وَهُوَ شَاكٍ جَالِسًا، وَصَلَّى وَرَاءَهُ قَوْمٌ قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ اجْلِسُوا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ " إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا ".
Telah menceritakan kepada kami Ismail, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik, daripada Hisham, daripada bapanya, daripada Aisyah radhiallahu 'anha, isteri Nabi ﷺ, bahawa beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah solat di rumah baginda dalam keadaan sakit sambil duduk, dan satu kaum solat di belakang baginda sambil berdiri. Maka baginda memberi isyarat kepada mereka agar duduk. Apabila selesai solat, baginda bersabda:
"Sesungguhnya imam itu dijadikan untuk diikuti. Maka apabila dia rukuk, hendaklah kamu rukuk, dan apabila dia bangkit, hendaklah kamu bangkit."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Imam diikuti; para jemaah menyelaraskan pergerakan mereka dengannya.
Orang yang memimpin solat berjemaah.
Para jemaah melakukan pergerakan selepas imam, tanpa mendahuluinya.
Kedudukan solat dengan membongkok ke hadapan; ini disebut rukuk.
Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa imam dilantik untuk diikuti dan para jemaah tidak sepatutnya rukuk atau bangun sebelum imam. Arahan supaya duduk berkaitan dengan keadaan ketika Nabi ﷺ memimpin solat sambil duduk; ulama membincangkan secara berasingan penerapannya apabila imam bersolat sambil duduk kerana sakit. Empat mazhab fiqh Sunni turut meneliti riwayat-riwayat lain tentang memimpin solat sambil duduk. Intinya tetap bahawa jemaah mengikuti imam dan menyelaraskan pergerakan solat mereka dengannya secara teratur.
- Ketika solat berjemaah, tunggu sehingga imam memulakan sesuatu pergerakan sebelum melakukannya.
- Ikuti imam dengan tenang dan elakkan mendahului atau ketinggalan daripada jemaah lain.
- Ambil kira keadaan imam dan ikuti panduan ulama yang berkelayakan dalam keadaan khusus.
Riwayat ini turut membincangkan solat berjemaah dan menjelaskan bahawa jemaah mengikuti imam dalam perbuatan-perbuatan solat.
Sahih al-Bukhari · #1238 (Sahih)Riwayat ini membincangkan adab bersama imam semasa solat dan melengkapkan peraturan untuk mengikutinya dengan teratur.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.