Sahih al-Bukhari, hadis 1235
Diriwayatkan oleh Asma' bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Asma' bint Abu Bakr
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ وَهِيَ تُصَلِّي قَائِمَةً وَالنَّاسُ قِيَامٌ فَقُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا إِلَى السَّمَاءِ. فَقُلْتُ آيَةٌ. فَقَالَتْ بِرَأْسِهَا أَىْ نَعَمْ.
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sulaiman, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Ibnu Wahb, telah menceritakan kepada kami al-Thauri, daripada Hisyam, daripada Fatimah, daripada Asma’, beliau berkata: Aku masuk menemui Aisyah radhiallahu ‘anha ketika beliau sedang mengerjakan solat dalam keadaan berdiri, dan orang ramai juga sedang berdiri solat. Maka aku bertanya,
“Apakah yang berlaku kepada orang ramai ini?” Lalu beliau memberi isyarat dengan kepalanya ke arah langit. Aku pun bertanya, “Adakah suatu tanda (ayat)?” Beliau menganggukkan kepalanya sebagai tanda ya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Asma mengenali gerhana matahari sebagai tanda ketika orang ramai sedang solat.
Peristiwa yang menunjukkan kekuasaan Allah dan mendorong renungan.
Aisyah menjawab tanpa berkata-kata ketika sedang solat.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa solat dilakukan ketika gerhana matahari dan bahawa pergerakan yang terhad atau isyarat dalam solat boleh dibenarkan apabila diperlukan. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa para sahabat mengenali gerhana sebagai tanda Allah lalu beralih kepada ibadah.
- Jadikan gerhana matahari sebagai peluang untuk mengingati Allah dan berdoa kepada-Nya.
- Semasa solat, tumpukan perhatian kepada Allah dan gunakan kata-kata hanya apabila perlu.
- Hadapi peristiwa luar biasa dengan ibadah dan renungan, bukan sekadar rasa ingin tahu.
Riwayat Aisyah ini menerangkan panduan Nabi tentang solat ketika gerhana dan melengkapi situasi dalam riwayat ini.
Sahih al-Bukhari · #86 (Sahih)Riwayat ini turut menggambarkan Asma datang kepada Aisyah ketika Aisyah sedang solat, apabila orang ramai melihat tanda di langit.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.