Jenazah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1247

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jenazah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَاتَ إِنْسَانٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ فَمَاتَ بِاللَّيْلِ فَدَفَنُوهُ لَيْلاً، فَلَمَّا أَصْبَحَ أَخْبَرُوهُ فَقَالَ ‏ "‏ مَا مَنَعَكُمْ أَنْ تُعْلِمُونِي ‏"‏‏.‏ قَالُوا كَانَ اللَّيْلُ فَكَرِهْنَا ـ وَكَانَتْ ظُلْمَةٌ ـ أَنْ نَشُقَّ عَلَيْكَ‏.‏ فَأَتَى قَبْرَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Mu'awiyah, daripada Abu Ishaq asy-Syaibani, daripada asy-Sya'bi, daripada Ibnu Abbas radhiallahu anhuma, beliau berkata: Seorang lelaki yang biasa diziarahi oleh Rasulullah ﷺ telah meninggal dunia. Beliau meninggal pada waktu malam, lalu mereka mengebumikannya pada malam itu juga. Apabila tiba pagi hari, mereka memberitahu Baginda ﷺ. Maka Baginda bersabda:

"Apakah yang menghalang kamu daripada memberitahuku?" Mereka menjawab: "Kejadian itu berlaku pada waktu malam yang gelap gelita, maka kami tidak mahu menyusahkan tuan." Lalu Baginda ﷺ pergi ke kuburnya dan menunaikan solat jenazah ke atasnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menunaikan solat jenazah di sisi kubur seseorang yang Baginda ziarahi.

Penjelasan perkataan yang sukar
solat untuknya

Solat jenazah yang ditunaikan oleh umat Islam untuk orang yang telah meninggal dunia.

kuburnya

Tempat orang yang telah meninggal dunia itu dikebumikan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa solat jenazah di sisi kubur dibolehkan apabila seseorang terlepas daripada menyertai solat jenazah sebelumnya. Nabi ﷺ tidak menegur mereka yang hadir kerana pengebumian dilakukan pada waktu malam, sebaliknya bertanya mengapa mereka tidak memaklumkan Baginda. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan syarat dan tempoh khusus bagi solat di sisi kubur; riwayat ini menjadi salah satu dalilnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Maklumkan kepada keluarga dan pihak yang terlibat dengan segera apabila seseorang meninggal dunia supaya mereka dapat mengucapkan selamat tinggal dan menyertai solat jenazah.
  2. Jika anda terlepas solat jenazah, tanyalah imam yang berkelayakan sama ada solat di sisi kubur sesuai dalam keadaan anda.
  3. Ambil kira keperluan orang lain semasa pengebumian, tetapi jangan biarkan keprihatinan itu menghalang anda daripada memaklumkan mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.