Sahih al-Bukhari, hadis 1252
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِامْرَأَةٍ عِنْدَ قَبْرٍ وَهِيَ تَبْكِي فَقَالَ " اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي ".
Telah menceritakan kepada kami Adam, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah menceritakan kepada kami Tsabit, daripada Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Nabi ﷺ telah melewati seorang wanita yang sedang menangis di sisi sebuah kubur, lalu Baginda bersabda: "Bertakwalah kepada Allah dan bersabarlah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengaitkan mengingati Allah dengan kesabaran ketika menghadapi kehilangan.
Ingatlah Allah dan biarkan ketaatan kepada-Nya membimbing tindakan anda.
Tanggunglah kesedihan tanpa menyalahkan Allah atau mengucapkan kata-kata dan melakukan perbuatan yang dilarang.
Para ulama menyimpulkan bahawa kesedihan dan tangisan pada dirinya sendiri tidak dilarang; seruan ini tertumpu pada takwa kepada Allah dan kesabaran. Nabi ﷺ menenangkan wanita itu dan mengingatkannya tentang perkara yang dapat membantunya menghadapi kehilangan tersebut. Riwayat ini juga menegaskan bahawa kesabaran membantu orang beriman menghadapi ujian dengan cara yang diredai Allah.
- Benarkan diri anda menangis kerana insan tersayang, tetapi jagalah kata-kata dan perbuatan apabila kesedihan menguasai diri.
- Ingatkan orang yang berduka tentang Allah dengan lemah lembut dan tawarkan bantuan praktikal tanpa memperkecil kesedihannya.
- Amalkan kesabaran dengan memohon pertolongan Allah ketika kehilangan dan berpegang pada perkara yang diizinkan-Nya.
Riwayat ini menggambarkan kesabaran sebagai sesuatu yang diamalkan oleh orang beriman ketika mula-mula ditimpa ujian.
Sahih al-Bukhari · #1253 (Sahih)Umm 'Atiyya meriwayatkan panduan berkaitan berkabung, yang menjelaskan batas antara kesedihan yang dibenarkan dengan amalan berkabung yang ditetapkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.