Sahih al-Bukhari, hadis 1251
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Alimeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَلِيٌّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيَّ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَمُوتُ لِمُسْلِمٍ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ، فَيَلِجَ النَّارَ إِلاَّ تَحِلَّةَ الْقَسَمِ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ {وَإِنْ مِنْكُمْ إِلاَّ وَارِدُهَا}.
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah menceritakan kepada kami Sufyan, beliau berkata: Aku mendengar az-Zuhri, daripada Sa'id bin al-Musayyab, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Tidaklah seorang Muslim yang kematian tiga orang anaknya lalu dia masuk Neraka, kecuali sekadar untuk menunaikan sumpah." Abu Abdullah berkata: "{Dan tidak ada seorang pun di antara kamu melainkan akan mendatanginya (Neraka).}"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Kehilangan tiga orang anak merupakan salah satu sebab perlindungan daripada Api.
Yang dimaksudkan ialah anak-anak yang meninggal dunia sebelum ibu bapa mereka.
Ini merujuk kepada firman Allah bahawa setiap orang akan melalui Api; para ulama menjelaskannya sebagai menyeberangi jambatan di atas Neraka.
Para ulama memahami janji ini sebagai kelebihan istimewa bagi ibu bapa yang kehilangan anak dan terus bersabar, dengan mengharapkan ganjaran Allah. Penyebutan sumpah merujuk kepada ayat bahawa setiap orang akan melalui Api; penjelasan para ulama membezakan laluan itu daripada memasuki Neraka sebagai hukuman. Riwayat-riwayat berkaitan turut menyebut bilangan anak yang berbeza, menunjukkan bahawa janji ini tidak terbatas pada satu ungkapan sahaja.
- Berikan sokongan kepada ibu bapa yang kehilangan anak dengan menemani mereka, membantu secara praktikal dan mengucapkan kata-kata yang lembut.
- Dalam berkabung, kesedihan boleh dirasai; pada masa yang sama, carilah sokongan melalui doa dan kepercayaan kepada Allah.
- Kongsikan janji ini dengan cermat dan kemukakannya sebagai harapan terhadap rahmat Allah, bukan sebagai alasan untuk menilai kesedihan seseorang.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.