Jenazah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1267

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jenazah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu an‑Nu'manmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّ رَجُلاً، وَقَصَهُ بَعِيرُهُ، وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ، وَلاَ تُمِسُّوهُ طِيبًا، وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّدًا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu an-Nu'man, telah mengkhabarkan kepada kami Abu 'Awanah, daripada Abu Bisyr, daripada Sa'id bin Jubair, daripada Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, bahawa seorang lelaki telah dipijak hingga mati oleh untanya ketika kami bersama Nabi ﷺ dalam keadaan dia sedang berihram. Maka Nabi ﷺ bersabda:

"Mandikanlah dia dengan air dan daun bidara, kafankanlah dia dengan dua helai kain, janganlah kamu memakaikan wangian kepadanya dan janganlah kamu menutup kepalanya, kerana sesungguhnya Allah akan membangkitkannya pada Hari Kiamat kelak dalam keadaan bertalbiyah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jemaah haji yang meninggal dunia dikebumikan dalam ihramnya, tanpa wangian dan tanpa menutup kepalanya.

Latar belakang & sebab

Seorang lelaki yang sedang dalam ihram meninggal dunia ketika menunaikan haji selepas dipijak untanya. Nabi ﷺ memberikan panduan tentang cara memandikan dan mengebumikannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan suci apabila seorang Muslim mematuhi amalan tertentu dan menjauhi larangan semasa menunaikan haji.

sidr

Daun pokok bidara yang secara tradisinya digunakan untuk memandikan.

talbiah

Lafaz haji: “Labbaik Allahumma labbaik”, yang dengannya jemaah haji menyahut seruan Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa jemaah haji yang meninggal dunia hendaklah dimandikan dan dibalut dengan dua helai kain, tetapi tidak dikenakan wangian dan kepalanya tidak ditutup. Mazhab Hanafi, Maliki, Syafi‘i dan Hanbali membincangkan ketetapan ini bagi orang yang meninggal dalam ihram; riwayat ini menjelaskan bahawa keadaan ihram kekal relevan bagi peraturan pengebumian tersebut. Ulama turut menyebut kemuliaan khusus bahawa dia akan dibangkitkan pada Hari Kiamat sambil melafazkan talbiah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila seseorang meninggal dunia, patuhilah peraturan pengebumian Islam dengan teliti dan layanilah jenazah dengan penuh hormat.
  2. Sesiapa yang membantu jemaah haji selepas kematiannya hendaklah mengambil kira peraturan ihram, termasuk larangan memakai wangian dan menutup kepala.
  3. Talbiah mengingatkan bahawa ibadah dan ketaatan kepada Allah tetap bermakna sehingga kematian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.