Jenazah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1268

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jenazah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، وَأَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ كَانَ رَجُلٌ وَاقِفٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ فَوَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ ـ قَالَ أَيُّوبُ فَوَقَصَتْهُ، وَقَالَ عَمْرٌو فَأَقْصَعَتْهُ ـ فَمَاتَ فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ، وَلاَ تُحَنِّطُوهُ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ـ قَالَ أَيُّوبُ يُلَبِّي، وَقَالَ عَمْرٌو ـ مُلَبِّيًا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada Amru dan Ayyub, daripada Sa'id bin Jubair, daripada Ibnu Abbas radhiallahu 'anhuma, beliau berkata: Seorang lelaki sedang berdiri bersama Nabi ﷺ di Arafah, lalu dia jatuh dari tunggangannya. Ayyub berkata: 'Lehernya patah,' manakala Amru berkata: 'Kepalanya retak.' Maka dia pun meninggal dunia. Lalu Baginda bersabda: 'Mandikanlah dia dengan air dan daun bidara, kafankanlah dia dalam dua helai kain, janganlah kamu mewangikannya dan janganlah kamu menutup kepalanya, kerana sesungguhnya dia akan dibangkitkan pada Hari Kiamat dalam keadaan bertalbiah.' Ayyub berkata: 'Dia mengucapkan talbiah,' dan Amru berkata: 'Dalam keadaan bertalbiah.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jemaah haji yang meninggal dalam keadaan ihram dikebumikan tanpa wangian dan tanpa menutup kepalanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan khusus ketika seorang Muslim menunaikan haji atau umrah serta mematuhi beberapa peraturan.

sidr

Daun bidara yang digunakan bersama air untuk memandikan jenazah.

talbiyah

Lafaz doa haji yang digunakan jemaah untuk menyahut seruan Allah: «Labbaik».

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa jemaah yang meninggal dalam keadaan ihram hendaklah dimandikan dan dibalut dengan dua helai kain, tetapi tidak dikenakan wangian dan kepalanya tidak ditutup. Nabi ﷺ menyebut sebabnya, iaitu bahawa pada Hari Kebangkitan dia akan melafazkan talbiyah. Mazhab-mazhab fikah membincangkan perbezaan dalam beberapa perincian, seperti menutup wajah wanita yang meninggal dalam keadaan ihram; namun, hukum asas untuk tidak mengenakan wangian dan tidak menutup kepala lelaki ini bersumber secara langsung daripada riwayat tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mengurus jenazah yang meninggal dalam keadaan ihram, jangan kenakan wangian atau tutup kepalanya, menurut ketetapan yang disampaikan Nabi ﷺ.
  2. Gunakan air dan sidr untuk memandikan jenazah dan uruskan tubuhnya dengan cermat.
  3. Pelajari hukum ihram terlebih dahulu supaya pengurusan yang sesuai dapat diatur sekiranya seseorang meninggal ketika menunaikan haji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.