Jenazah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1307

Diriwayatkan oleh Amir ibn Rabi'ah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jenazah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ali ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Ayahnyaأَبِيهِ
  6. 6Amir ibn Rabi'aعَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَخْبَرَنَا عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ زَادَ الْحُمَيْدِيُّ ‏"‏ حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ أَوْ تُوضَعَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepada kami az-Zuhri, daripada Salim, daripada bapanya, daripada Amir bin Rabi'ah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Apabila kamu melihat jenazah, maka berdirilah sehingga ia melepasi kamu." Sufyan berkata: Az-Zuhri berkata: Salim telah memberitahuku daripada bapanya, beliau berkata: Amir bin Rabi'ah telah memberitahu kami daripada Nabi ﷺ. Al-Humaidi menambah: "Sehingga ia melepasi kamu atau diletakkan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Berdirilah apabila rombongan jenazah lalu sehingga ia berlalu.

Penjelasan perkataan yang sukar
rombongan jenazah

Kumpulan orang yang mengiringi si mati ke tempat pengebumiannya.

diletakkan

Keranda diletakkan di atas tanah, contohnya semasa perjalanan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan perbuatan berdiri ketika rombongan jenazah lalu sebagai tanda hormat dan peringatan tentang kematian. Riwayat sahih lain menggambarkan bahawa Nabi ﷺ kemudian duduk; oleh itu, ramai ulama menganggap berdiri sebagai sunat, bukan wajib. Mazhab-mazhab fiqah berbeza dalam penilaian hukumnya dan cara mereka menyelaraskan riwayat-riwayat tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berdirilah sebagai tanda hormat apabila rombongan jenazah lalu, menurut penjelasan ramai ulama bahawa perbuatan itu disunatkan.
  2. Jadikan pemandangan jenazah sebagai peringatan tentang kefanaan hidup dan persediaan untuk akhirat.
  3. Layanlah keluarga si mati dan jenazah dengan penuh hormat, walaupun kamu tidak mengenali keluarganya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.