Jenazah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1309

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jenazah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Ayahnya

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Yunusmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا فِي جَنَازَةٍ فَأَخَذَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ بِيَدِ مَرْوَانَ فَجَلَسَا قَبْلَ أَنْ تُوضَعَ، فَجَاءَ أَبُو سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ فَأَخَذَ بِيَدِ مَرْوَانَ فَقَالَ قُمْ فَوَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمَ هَذَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا عَنْ ذَلِكَ‏.‏ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ صَدَقَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Dzi'b, daripada Sa'id al-Maqburi, daripada bapanya, beliau berkata: Kami sedang berada dalam satu jenazah, lalu Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu memegang tangan Marwan dan mereka berdua duduk sebelum jenazah diletakkan. Kemudian datanglah Abu Sa'id radhiyallahu 'anhu lalu memegang tangan Marwan seraya berkata:

"Bangunlah! Demi Allah, sesungguhnya orang ini (Abu Hurairah) mengetahui bahawa Nabi ﷺ telah melarang kita daripada berbuat demikian." Maka Abu Hurairah pun berkata: "Dia benar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Apabila perarakan jenazah melintas, berdirilah sehingga usungan diletakkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
perarakan jenazah

Kumpulan orang yang mengiringi usungan jenazah ke tanah perkuburan.

usungan

Tempat membawa jenazah yang digunakan untuk mengangkut orang yang telah meninggal dunia.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat-riwayat tentang perkara ini bahawa seseorang hendaklah berdiri apabila perarakan jenazah melintas, sehingga usungan diletakkan. Terdapat juga riwayat yang menyebut bahawa Nabi ﷺ membenarkan orang untuk terus duduk. Oleh itu, para ulama dan mazhab fiqh mempunyai tafsiran hukum yang berbeza terhadap petunjuk tersebut; riwayat ini menegaskan bahawa berdiri ialah amalan Nabi dan wajar diingati dengan penuh hormat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berdirilah dengan hormat apabila perarakan jenazah melintas dan ikutilah petunjuk Nabi ﷺ.
  2. Ingatkan orang lain tentang sunnah dengan baik; Abu Hurairah mengakui tanpa ragu bahawa Abu Sa'id benar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.