Sahih al-Bukhari, hadis 1320
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musameriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Ibn Jurayjابْنَ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٌ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قَدْ تُوُفِّيَ الْيَوْمَ رَجُلٌ صَالِحٌ مِنَ الْحَبَشِ فَهَلُمَّ فَصَلُّوا عَلَيْهِ ". قَالَ فَصَفَفْنَا فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ وَنَحْنُ صُفُوفٌ. قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ كُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي.
Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Musa, telah mengkhabarkan kepada kami Hisyam bin Yusuf, bahawa Ibnu Juraij telah mengkhabarkan kepada mereka, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku 'Ata', bahawa beliau mendengar Jabir bin Abdullah radhiyallahu 'anhuma berkata: Nabi ﷺ bersabda,
"Hari ini telah meninggal dunia seorang lelaki yang soleh dari Habsyah, maka marilah kita solatkan jenazahnya." Beliau berkata: Lalu kami bersaf-saf, dan Nabi ﷺ menyolatkan jenazahnya sedangkan kami berada dalam saf-saf. Abu Zubair meriwayatkan daripada Jabir: Aku berada di saf kedua.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menunaikan solat jenazah untuk Najasyi yang soleh.
Lelaki soleh yang meninggal dunia di Habsyah itu ialah Najasyi, pemerintah yang memberikan perlindungan kepada umat Islam ketika mereka berhijrah ke Habsyah. Nabi ﷺ menunaikan solat jenazah untuknya.
Nama sejarah bagi kawasan yang kini dikenali sebagai Ethiopia.
Solat yang ditunaikan oleh umat Islam untuk seorang Muslim yang telah meninggal dunia.
Barisan tersusun tempat para jemaah berdiri di belakang imam.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa solat jenazah untuk orang yang meninggal dunia di tempat lain adalah dibenarkan. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang skop tepatnya: mazhab Hanafi dan Maliki biasanya mengehadkan amalan ini, manakala mazhab Syafi‘i dan Hanbali membenarkannya dengan lebih luas. Riwayat ini juga menegaskan bahawa umat Islam mengingati saudara mereka dan mendoakan mereka, walaupun mereka meninggal dunia jauh dari tempat mereka.
- Tunaikan solat jenazah dan mohon keampunan apabila seorang Muslim meninggal dunia.
- Doakan juga umat Islam yang meninggal dunia jauh dan tidak mempunyai jemaah yang menunaikan solat jenazah di pengebumian mereka.
- Berdirilah dengan teratur dalam saf dan ikuti imam semasa solat.
Riwayat sahih ini turut menyebut bahawa Nabi ﷺ menyeru para sahabat agar mendoakan Najasyi yang telah meninggal dunia.
Sahih al-Bukhari · #1321 (Sahih)Riwayat ini membincangkan perkara yang sama dan membantu menjelaskan amalan solat untuk orang yang meninggal dunia di tempat jauh.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.