Jenazah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1321

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jenazah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيُّ
  4. 4Amirعَامِرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِقَبْرٍ قَدْ دُفِنَ لَيْلاً فَقَالَ ‏"‏ مَتَى دُفِنَ هَذَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا الْبَارِحَةَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلاَ آذَنْتُمُونِي ‏"‏‏.‏ قَالُوا دَفَنَّاهُ فِي ظُلْمَةِ اللَّيْلِ فَكَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ‏.‏ فَقَامَ فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَنَا فِيهِمْ فَصَلَّى عَلَيْهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid, telah menceritakan kepada kami Asy-Syaibani, daripada Amir, daripada Ibnu Abbas radhiallahu 'anhuma, bahawa Rasulullah ﷺ telah lalu di sebelah sebuah kubur yang jenazahnya telah dikebumikan pada waktu malam. Baginda bertanya:

"Bilakah jenazah ini dikebumikan?" Mereka menjawab: "Semalam." Baginda bersabda: "Mengapakah kamu tidak memberitahu aku?" Mereka berkata: "Kami telah mengebumikannya dalam kegelapan malam, maka kami berasa tidak sampai hati untuk mengejutkan tuan." Lalu Baginda berdiri dan kami pun berbaris di belakangnya. Ibnu Abbas berkata: "Dan aku termasuk dalam kalangan mereka," kemudian Baginda mengerjakan solat jenazah ke atasnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menunaikan solat jenazah untuk seseorang yang telah dikebumikan pada waktu malam.

Penjelasan perkataan yang sukar
solat jenazah

Solat yang dilakukan oleh umat Islam untuk seseorang yang telah meninggal dunia.

saf

Jemaah berdiri bersaf di belakang Nabi ﷺ untuk menunaikan solat bersama-sama.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa solat jenazah di sisi kubur dibolehkan bagi seseorang yang telah dikebumikan tanpa kehadiran mereka yang dapat bersolat bersama Nabi ﷺ. Mereka membincangkannya sebagai dalil tentang solat untuk jenazah selepas pengebumian; mazhab-mazhab fiqh berbeza pendapat tentang syarat dan tempoh pelaksanaannya. Kata-kata Nabi ﷺ juga menunjukkan keprihatinan baginda untuk turut serta dalam solat jenazah, sementara mereka yang hadir tidak mahu mengganggu rehat baginda kerana menghormati baginda.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika berkesempatan, sertailah solat jenazah sebagai tanda keprihatinan terhadap jenazah dan keluarga yang ditinggalkan.
  2. Jika seseorang dikebumikan tanpa kehadiran anda, tanyakan sama ada solat jenazah di sisi kubur masih sesuai menurut panduan mazhab anda.
  3. Hormati waktu rehat seseorang, tetapi sampaikan maklumat penting tentang pengebumian dengan cermat dan tepat pada masanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.