Pendahuluan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1323

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يَقُولُ حُدِّثَ ابْنُ عُمَرَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهم ـ يَقُولُ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَلَهُ قِيرَاطٌ‏.‏ فَقَالَ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَلَيْنَا‏.‏ فَصَدَّقَتْ ـ يَعْنِي عَائِشَةَ ـ أَبَا هُرَيْرَةَ وَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهُ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ لَقَدْ فَرَّطْنَا فِي قَرَارِيطَ كَثِيرَةٍ‏.‏ ‏{‏فَرَّطْتُ‏}‏ ضَيَّعْتُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu an-Nu'man, telah menceritakan kepada kami Jarir bin Hazim, beliau berkata: Aku mendengar Nafi' berkata: Telah diberitahu kepada Ibnu Umar bahawa Abu Hurairah — رضي الله عنهم — berkata:

"Sesiapa yang mengiringi jenazah, maka baginya satu qirat." Lalu Ibnu Umar berkata: "Abu Hurairah terlalu banyak bercakap tentang ganjaran yang besar kepada kita." Maka Aisyah membenarkan Abu Hurairah dan berkata: "Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ mengatakannya." Lantas Ibnu Umar — رضي الله عنهما — berkata: "Sesungguhnya kami telah melepaskan banyak qirat." {Farrathtu} bermaksud aku telah mensia-siakan perintah Allah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang mengiringi rombongan jenazah mendapat ganjaran besar sebanyak satu qirat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Qirat

Ukuran ganjaran yang besar; riwayat lain membandingkannya dengan Gunung Uhud.

Mengiringi rombongan jenazah

Berjalan bersama rombongan ketika jenazah dibawa ke tanah perkuburan.

Mengabaikan

Meninggalkan atau kehilangan sesuatu yang berharga; Ibn Umar kesal kerana pernah terlepas ganjaran ini.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa mengiringi rombongan jenazah menghasilkan ganjaran yang istimewa. Pengesahan Aisyah menunjukkan sikap berhati-hati ketika menerima berita penting dan bagaimana kesaksian yang dipercayai menjelaskan perkara tersebut. Riwayat ini menggalakkan umat Islam agar mengambil serius hak-hak jenazah sesama Muslim; ganjaran yang tepat berkait dengan perbuatan sebagaimana dihuraikan dalam riwayat lain tentang perkara ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hadirilah pengebumian umat Islam dan sokonglah keluarga yang berduka dengan kehadiran serta doa.
  2. Apabila menerima berita yang mengejutkan, mintalah pengesahan dengan teliti dan dengarlah saksi yang dipercayai.
  3. Rebutlah peluang untuk melakukan kebaikan sebelum berlalu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.