Iman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 47

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Iman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ الْمَنْجُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، وَمُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اتَّبَعَ جَنَازَةَ مُسْلِمٍ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا، وَكَانَ مَعَهُ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا، وَيَفْرُغَ مِنْ دَفْنِهَا، فَإِنَّهُ يَرْجِعُ مِنَ الأَجْرِ بِقِيرَاطَيْنِ، كُلُّ قِيرَاطٍ مِثْلُ أُحُدٍ، وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ رَجَعَ قَبْلَ أَنْ تُدْفَنَ فَإِنَّهُ يَرْجِعُ بِقِيرَاطٍ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عُثْمَانُ الْمُؤَذِّنُ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Abdullah bin Ali al-Manjufi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Rauh, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Auf, daripada al-Hasan dan Muhammad, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang mengiringi jenazah seorang Muslim kerana iman dan mengharapkan pahala Allah, serta bersamanya sehingga selesai solat ke atasnya dan selesai pengebumiannya, maka dia akan kembali dengan ganjaran dua qirat, setiap qirat sebesar gunung Uhud. Dan sesiapa yang menunaikan solat ke atasnya kemudian pulang sebelum ia dikebumikan, maka dia akan kembali dengan satu qirat." Utsman al-Muazzin telah mengikuti riwayat ini, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Auf, daripada Muhammad, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ dengan makna yang serupa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang mengiringi perarakan jenazah menerima ganjaran mengikut usahanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
qirat

Ukuran ganjaran; hadis membandingkan besarnya dengan Gunung Uhud.

atas dasar iman dan mengharapkan ganjaran

Turut serta dengan penuh keikhlasan kepada Allah, bukan untuk dilihat atau dipuji.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa menghadiri solat jenazah dan mengiringi jenazah sehingga selepas pengebumian ialah amalan yang dianjurkan. Ganjaran lebih besar bagi orang yang menunggu sehingga pengebumian selesai menekankan nilai menjaga jenazah dan menyokong masyarakatnya. Janji ganjaran itu berkait dengan keikhlasan niat; hadis ini tidak menyamakan kehadiran dalam solat jenazah semata-mata dengan mengiringi perarakan hingga selesai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hadirilah solat jenazah dan, jika mampu, tunggulah sehingga pengebumian selesai.
  2. Iringilah jenazah dengan niat yang ikhlas dan mohon ganjaran daripada Allah.
  3. Berikan bantuan praktikal kepada keluarga si mati dan bantu masyarakat mengebumikan jenazah dengan penuh hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.