Jenazah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1333

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jenazah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى النَّجَاشِيَّ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، وَخَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى فَصَفَّ بِهِمْ، وَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengkhabarkan kepada kami Malik, daripada Ibn Syihab, daripada Said bin al-Musayyib, daripada Abu Hurairah radhiyallahu anhu, bahawa Rasulullah ﷺ telah mengumumkan kematian an-Najashi pada hari baginda meninggal dunia. Baginda keluar bersama para sahabat ke tempat solat, lalu menyusun mereka dalam saf, dan baginda bertakbir sebanyak empat kali untuk jenazah tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menunaikan solat jenazah untuk an-Najashi dengan empat takbir.

Latar belakang & sebab

An-Najashi, pemerintah Habsyah yang telah memberikan perlindungan kepada umat Islam, telah meninggal dunia. Nabi ﷺ mengumumkan kematiannya pada hari beliau meninggal dunia, kemudian memimpin solat jenazah untuknya.

Penjelasan perkataan yang sukar
An-Najashi

Gelaran bagi pemerintah Habsyah; di sini merujuk kepada pemerintah yang disolatkan jenazahnya oleh Nabi ﷺ.

Takbir

Melafazkan “Allahu akbar” — Allah Maha Besar.

Musalla

Tempat solat terbuka atau yang ditetapkan; di sini digunakan untuk solat jenazah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menggunakan riwayat ini sebagai dalil bagi solat jenazah untuk orang yang telah meninggal dunia tetapi tidak hadir, yang dikenali sebagai salat al-ghaib. Mereka berbeza pendapat tentang pelaksanaannya: mazhab Syafi‘i dan Hanbali membenarkan solat ini, manakala mazhab Hanafi dan Maliki lazimnya mengehadkannya kepada keadaan tertentu. Empat takbir yang dilafazkan oleh Nabi ﷺ menjadi asas kepada bilangan takbir yang lazim dalam solat jenazah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Solatkan jenazah umat Islam dan mohonlah keampunan serta rahmat Allah untuk mereka.
  2. Pelajari amalan solat jenazah yang ditetapkan, termasuk empat takbir.
  3. Hargai amal kebajikan dan kesetiaan; an-Najashi dikenang atas perlindungan yang diberikannya kepada umat Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.