Sahih al-Bukhari, hadis 134
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Adammeriwayatkannya kepada al‑Bukhariآدَمُ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً سَأَلَهُ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ فَقَالَ " لاَ يَلْبَسِ الْقَمِيصَ وَلاَ الْعِمَامَةَ وَلاَ السَّرَاوِيلَ وَلاَ الْبُرْنُسَ وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ الْوَرْسُ أَوِ الزَّعْفَرَانُ، فَإِنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا تَحْتَ الْكَعْبَيْنِ ".
Telah menceritakan kepada kami Adam, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Dzi'b, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, daripada Nabi ﷺ. Dan daripada Az-Zuhri, daripada Salim, daripada Ibnu Umar, daripada Nabi ﷺ, bahawa seorang lelaki telah bertanya kepada baginda tentang pakaian yang boleh dipakai oleh orang yang berihram. Maka baginda bersabda:
"Janganlah dia memakai baju kurung, serban, seluar, burnus (jubah bertudung), atau pakaian yang terkena wangi-wangian wars atau za'faran. Jika dia tidak menemui kasut, maka pakailah khuf (stoking kulit) dan hendaklah dia memotongnya sehingga berada di bawah kedua-dua buku lali."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Semasa ihram, terdapat batasan pakaian dan peraturan bagi penyelesaian ketika darurat.
Keadaan suci yang dimasuki seseorang ketika memulakan haji atau umrah.
Stoking kulit atau alas kaki yang kukuh dan menutupi kaki serta buku lali.
Pewarna kuning berbau harum yang boleh digunakan pada pakaian atau minyak wangi.
Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa lelaki yang berada dalam ihram hendaklah mengelakkan pakaian tertentu yang ketat dan dijahit mengikut bentuk badan, seperti kemeja, seluar dan serban. Hadis ini turut menyebut pakaian yang berbau wars atau safron. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan penerapan dan perincian peraturan ini; jika sandal tiada, di sini dinyatakan keharusan memakai khuf selepas dipotong sehingga buku lali kelihatan. Teks ini menerangkan peraturan pakaian bagi lelaki dan tidak memberikan senarai lengkap peraturan pakaian bagi wanita.
- Pelajari peraturan pakaian yang terpakai untuk keadaan anda sebelum menunaikan haji atau umrah.
- Bawalah sandal yang sesuai; jika tiada, ikuti peraturan yang disebutkan tentang khuf.
- Jika ragu-ragu tentang penerapannya, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.