Jenazah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1365

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jenazah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu al‑Yamanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الَّذِي يَخْنُقُ نَفْسَهُ يَخْنُقُهَا فِي النَّارِ، وَالَّذِي يَطْعُنُهَا يَطْعُنُهَا فِي النَّارِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'aib, telah menceritakan kepada kami Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda:

"Orang yang membunuh dirinya dengan mencekik lehernya, maka dia akan mencekik dirinya di dalam Neraka, dan orang yang membunuh dirinya dengan menikam, maka dia akan menikam dirinya di dalam Neraka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bunuh diri ialah dosa besar dan kehidupan adalah milik Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
mencekik diri sendiri

Mengambil nyawa sendiri dengan menghentikan pernafasan.

menikam diri sendiri

Mengambil nyawa sendiri dengan mencederakan diri menggunakan benda tajam.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa bunuh diri dilarang dan termasuk dosa besar. Gambaran tentang hukuman yang berulang merupakan amaran keras; hal itu bukan asas untuk menghukum nasib akhir seorang Muslim tertentu. Menurut ajaran Sunni, seorang Muslim yang melakukan dosa besar berada di bawah ketetapan Allah: Dia boleh mengampuninya atau menghukumnya. Hadis ini menyeru agar kehidupan dilindungi dan keputusasaan serta penderitaan ditangani dengan belas kasihan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lindungi kehidupan anda dan dapatkan sokongan daripada orang yang dipercayai serta bantuan profesional ketika menghadapi kesusahan yang berat.
  2. Jika seseorang terfikir untuk membunuh diri, layanilah mereka dengan penuh belas kasihan, temani mereka dan segera bantu mendapatkan pertolongan yang sesuai.
  3. Elakkan daripada menghukum nasib akhir seseorang dan serahkan urusannya kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.