Jenazah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1375

Diriwayatkan oleh Abu Ayyub al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jenazah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ وَجَبَتِ الشَّمْسُ، فَسَمِعَ صَوْتًا فَقَالَ ‏ "‏ يَهُودُ تُعَذَّبُ فِي قُبُورِهَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَوْنٌ، سَمِعْتُ أَبِي، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Yahya, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Aun bin Abi Juhaifah, daripada bapanya, daripada al-Bara' bin 'Azib, daripada Abu Ayyub — semoga Allah meredai mereka — beliau berkata: Nabi ﷺ keluar ketika matahari telah terbenam, lalu Baginda mendengar suatu suara, maka Baginda bersabda:

"Orang-orang Yahudi sedang diazab di dalam kubur mereka." An-Nadr pula berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Syu'bah, telah menceritakan kepada kami Aun, aku mendengar bapaku, aku mendengar al-Bara', daripada Abu Ayyub — semoga Allah meredai kedua-duanya — daripada Nabi ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mendengar suatu bunyi lalu berkata bahawa orang Yahudi sedang diazab di dalam kubur mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
azab kubur

Azab yang menurut akidah Islam boleh menimpa seseorang selepas kematian, dalam tempoh perantaraan sebelum Kebangkitan.

perkara ghaib

Perkara yang tidak dapat diketahui manusia secara langsung dan diketahui melalui wahyu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa azab kubur benar-benar wujud dan termasuk dalam perkara ghaib. Nabi ﷺ menyampaikan apa yang Allah beritahukan kepada baginda; riwayat ini bukan alasan untuk menisbahkan azab tertentu kepada individu tanpa bukti. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf kepercayaan terhadap azab kubur sebagai sebahagian daripada akidah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ambil serius akidah tentang kehidupan selepas kematian dan jadikan hal itu dorongan untuk bertaubat dengan ikhlas.
  2. Mohonlah perlindungan Allah daripada azab kubur dalam doa-doa anda.
  3. Berhati-hatilah ketika berbicara tentang perkara ghaib dan sandarkan kenyataan mengenainya pada wahyu yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.