Sahih al-Bukhari, hadis 1381
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ya'qub ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنَ النَّاسِ مُسْلِمٌ يَمُوتُ لَهُ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلاَّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ ".
Telah menceritakan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Ibnu 'Ulayyah, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Suhaib, daripada Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tiada seorang Muslim pun yang kematian tiga orang anak yang belum mencapai usia baligh, melainkan Allah akan memasukkannya ke dalam Syurga kerana limpahan rahmat-Nya terhadap mereka."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang kehilangan tiga orang anak kecil diberi harapan untuk masuk ke syurga dengan rahmat Allah.
Usia apabila seseorang, menurut hukum Islam, menjadi bertanggungjawab terhadap kewajipan agama.
Allah mengurniakan ganjaran ini kepada ibu bapa atas limpah kurnia dan belas ihsan-Nya, bukan sebagai sesuatu yang boleh dituntut oleh manusia.
Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa kehilangan tiga orang anak sebelum baligh, yang dihadapi dengan iman dan kepercayaan kepada Allah, membawa janji ganjaran yang istimewa. Ungkapan hadis menegaskan bahawa kurniaan ini datang daripada rahmat Allah. Hadis ini tidak melarang kesedihan atau tangisan; sebaliknya, ia memberikan penghiburan dan harapan kepada ibu bapa yang berdukacita.
- Berikan sokongan yang ikhlas kepada ibu bapa yang berdukacita dan ingatkan mereka dengan lembut tentang rahmat Allah.
- Berikan diri anda ruang untuk berdukacita dan dapatkan sokongan daripada orang yang dipercayai; kesedihan tidak menafikan iman dan harapan.
- Berdoalah agar keluarga yang kehilangan anak dikurniakan kesabaran dan penghiburan.
Riwayat ini turut membincangkan ganjaran dan penghiburan bagi ibu bapa yang kehilangan anak, serta menjelaskan makna kesabaran ketika menghadapi kehilangan.
Sahih al-Bukhari · #1379 (Sahih)Riwayat ini berkait dengan tema kehilangan dan ganjaran yang dijanjikan Allah kepada mereka yang tetap teguh.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.