Sahih al-Bukhari, hadis 1384
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ " اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ".
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'aib, daripada al-Zuhri, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku 'Ata' bin Yazid al-Laithi, bahawa beliau mendengar Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu berkata: Nabi ﷺ telah ditanya tentang anak-anak kaum musyrik, lalu baginda bersabda: "Allah lebih mengetahui apa yang mereka akan kerjakan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Allah lebih mengetahui nasib akhir kanak-kanak.
Kanak-kanak yang meninggal dunia sebelum mencapai usia dewasa, sedangkan ibu bapa mereka menyembah berhala atau sembahan lain selain Allah.
Amalan yang akan mereka lakukan sekiranya membesar; Allah mengetahuinya dengan sempurna.
Ulama klasik menegaskan bahawa pernyataan ini menunjukkan batas pengetahuan manusia: tiada sesiapa dapat memastikan apa yang akan dilakukan oleh kanak-kanak tersebut apabila dewasa kelak. Allah mengetahui keadaan sebenar mereka dan juga apa yang akan mereka lakukan. Berdasarkan riwayat ini dan riwayat berkaitan yang lain, para ulama membincangkan nasib akhir mereka; namun pernyataan ini sendiri tidak membenarkan dakwaan tegas mengenainya tanpa bukti.
- Berbicaralah dengan berhati-hati tentang nasib akhir seseorang apabila Allah dan Rasul-Nya ﷺ tidak memberikan keputusan yang jelas mengenainya.
- Dalam persoalan iman yang sukar, akuilah batas pengetahuan diri dan rujuklah ulama yang dipercayai.
- Jadikan persoalan tentang nasib kanak-kanak sebagai dorongan untuk berbelas kasihan kepada ibu bapa dan keluarga yang berdukacita.
Hadis ini menyatakan bahawa setiap kanak-kanak dilahirkan dalam fitrah dan, bersama riwayat ini, menjadi asas penting dalam perbincangan tentang kanak-kanak dan iman.
Sahih al-Bukhari · #1383 (Sahih)Riwayat ini turut membincangkan kedudukan kanak-kanak dan membantu meletakkan topik ini dalam konteks ajaran Nabi ﷺ yang lebih luas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.