Jenazah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1389

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jenazah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ هِشَامٍ، وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، يَحْيَى بْنُ أَبِي زَكَرِيَّاءَ عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيَتَعَذَّرُ فِي مَرَضِهِ ‏ "‏ أَيْنَ أَنَا الْيَوْمَ أَيْنَ أَنَا غَدًا ‏"‏ اسْتِبْطَاءً لِيَوْمِ عَائِشَةَ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمِي قَبَضَهُ اللَّهُ بَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي، وَدُفِنَ فِي بَيْتِي‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ismail, telah menceritakan kepadaku Sulaiman, daripada Hisyam; dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Harb, telah menceritakan kepada kami Abu Marwan, Yahya bin Abi Zakariya, daripada Hisyam, daripada Urwah, daripada Aisyah, beliau berkata:

"Sesungguhnya Rasulullah ﷺ ketika sakitnya sering bertanya dengan penuh harapan, 'Di manakah aku hari ini? Di manakah aku esok?' kerana menantikan giliran hari Aisyah. Maka apabila tibalah giliranku, Allah telah mewafatkan baginda di antara dada dan lenganku, dan baginda dimakamkan di rumahku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika sakit, Nabi ﷺ merindui tibanya hari giliran Baginda bersama Aisyah.

Penjelasan perkataan yang sukar
hariku

Hari Nabi ﷺ tinggal bersama Aisyah menurut pembahagian giliran masa Baginda.

di antara dada dan leherku

Gambaran tempat Aisyah mendekatkan Nabi ﷺ kepadanya pada saat-saat akhir Baginda.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ tinggal bersama Aisyah semasa sakit terakhir Baginda dan dikebumikan di biliknya. Riwayat ini menggambarkan hubungan erat mereka dan kedudukan istimewa Aisyah, tetapi dengan sendirinya bukan alasan untuk mengabaikan hak isteri-isteri yang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa dan berikan perhatian kepada orang tersayang, khususnya ketika mereka sakit.
  2. Tanyakan dengan tenang dan penuh kasih kepada ahli keluarga yang sakit tentang keperluan mereka.
  3. Hargai hubungan kekeluargaan dan tunjukkan kasih sayang tanpa mengabaikan hak orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.