Sahih al-Bukhari, hadis 1391
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَعَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا أَوْصَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهما ـ لاَ تَدْفِنِّي مَعَهُمْ وَادْفِنِّي مَعَ صَوَاحِبِي بِالْبَقِيعِ، لاَ أُزَكَّى بِهِ أَبَدًا.
Daripada Hisyam, daripada bapanya, daripada Aisyah — رضي الله عنها — bahawa beliau telah berwasiat kepada Abdullah bin al-Zubair — رضي الله عنهما —:
"Janganlah engkau mengebumikan aku bersama mereka, tetapi kebumikanlah aku bersama sahabat-sahabatku di al-Baqi', agar aku tidak disanjung tinggi dengan sebab itu selama-lamanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Aisyah memilih perkuburan biasa kerana rendah hati dan ikhlas.
Perkuburan terkenal di Madinah tempat ramai sahabat dan isteri-isteri Nabi ﷺ dikebumikan.
Aisyah tidak mahu orang menganggapnya lebih baik semata-mata kerana beliau dikebumikan dekat dengan Nabi ﷺ.
Para ulama melihat permintaan Aisyah sebagai contoh sifat rendah hati dan keinginan untuk tidak mencari pujian atau kedudukan istimewa. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa seseorang boleh memberikan arahan tentang pengebumiannya semasa hidup, selagi arahan itu tidak bercanggah dengan hukum Islam. Pilihannya tidak menjejaskan kedudukannya yang tinggi; sebaliknya, beliau mahu mengelakkan tempat kuburnya menjadi sebab berlakunya sikap melampau.
- Dalam membuat pilihan berkaitan status dan pengiktirafan, utamakan keikhlasan, bukan kekaguman orang lain.
- Nyatakan hasrat penting lebih awal dan dengan jelas supaya keluarga dapat menghormatinya.
- Nilai kedudukan seseorang berdasarkan iman dan amalannya, bukan lokasi kuburnya.
Riwayat ini menceritakan bagaimana Umar meminta izin daripada Aisyah untuk dikebumikan di sisi Nabi ﷺ, lalu berkaitan dengan pilihan Aisyah tentang kuburnya sendiri.
Sahih al-Bukhari · #1390 (Sahih)Riwayat ini membincangkan tempat Nabi ﷺ dikebumikan dan memberikan konteks bagi rujukan Aisyah kepada makam Baginda.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.