Sahih al-Bukhari, hadis 1414
Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alameriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Buraydبُرَيْدٍ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَطُوفُ الرَّجُلُ فِيهِ بِالصَّدَقَةِ مِنَ الذَّهَبِ ثُمَّ لاَ يَجِدُ أَحَدًا يَأْخُذُهَا مِنْهُ، وَيُرَى الرَّجُلُ الْوَاحِدُ يَتْبَعُهُ أَرْبَعُونَ امْرَأَةً، يَلُذْنَ بِهِ مِنْ قِلَّةِ الرِّجَالِ وَكَثْرَةِ النِّسَاءِ ".
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Ala', telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, daripada Buraid, daripada Abu Burdah, daripada Abu Musa radhiyallahu 'anhu, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Akan datang suatu masa ke atas manusia, di mana seseorang akan membawa sedekah berupa emas lalu dia tidak mendapati seorang pun yang mahu menerimanya. Dan akan kelihatan seorang lelaki diikuti oleh empat puluh orang wanita yang berlindung kepadanya kerana sedikitnya bilangan lelaki dan ramainya bilangan wanita."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ meramalkan kekayaan yang melimpah dan kekurangan kaum lelaki.
Sumbangan amal wajib yang diberikan kepada orang yang berhak menerimanya.
Mencari sokongan dan perlindungan daripada seorang lelaki, seperti yang diberikan oleh penjaga atau pelindung.
Ulama klasik menganggap keadaan yang disebut sebagai tanda-tanda yang akan berlaku sebelum Kiamat: kekayaan menjadi begitu melimpah sehingga seseorang tidak menemui penerima zakatnya, sementara bilangan wanita meningkat dengan banyak berbanding lelaki. Petikan ini ialah ramalan kenabian, bukannya perintah supaya menahan zakat apabila ada orang yang berhak menerimanya. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf kewajipan menyalurkan zakat kepada golongan penerima yang telah ditetapkan.
- Bayarlah zakat pada waktunya dan salurkannya kepada orang yang berhak menerimanya menurut peraturan Islam.
- Anggap harta sebagai amanah: berikan sebahagiannya kepada golongan yang memerlukan dan bersyukurlah apabila Allah mengurniakan rezeki yang luas.
- Ambil serius ramalan kenabian tanpa menggunakannya untuk menentukan sendiri peristiwa atau waktu tertentu.
Riwayat sahih ini turut menggambarkan bahawa kekayaan akan meningkat dengan banyak sebelum Kiamat, selaras dengan gambaran seseorang yang tidak menemui penerima zakatnya.
Sahih al-Bukhari · #1413 (Sahih)Riwayat ini membincangkan tema yang sama, iaitu harta yang melimpah dan pemberian sedekah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.