Sahih al-Bukhari, hadis 1444
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَقَالَ حَنْظَلَةُ عَنْ طَاوُسٍ، " جُنَّتَانِ ". وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرٌ، عَنِ ابْنِ هُرْمُزٍ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " جُنَّتَانِ ".
Dan Handhalah berkata daripada Tawus:
"Dua perisai." Dan Al-Laith berkata: Ja'far telah menceritakan kepadaku, daripada Ibn Hurmuz, aku mendengar Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu daripada Nabi ﷺ: "Dua perisai."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ungkapan “dua perisai” merujuk kepada perlindungan melalui dua amalan yang baik.
Kiasan bagi perlindungan; teks yang diberikan tidak menyatakan dua perkara yang dimaksudkan.
Para perawi menyebut ungkapan ini sebagai sokongan kepada riwayat sebelumnya. Oleh sebab teks ini sendiri tidak menyebut dua amalan, hukum yang khusus tidak dapat disimpulkan daripadanya tanpa konteks hadis terdahulu.
- Baca ungkapan riwayat yang ringkas bersama konteks petikannya sebelum membuat kesimpulan tentang hukum tertentu.
- Tunaikan zakat dan bentuk sedekah wajib yang lain dengan cermat serta mengikut panduan Islam.
Riwayat daripada petikan yang sama ini memberikan konteks sebelumnya yang diperlukan untuk memahami ungkapan ringkas “dua perisai”.
Sahih al-Bukhari · #1445 (Sahih)Hadis sahih ini membincangkan sedekah dan membantu meletakkan tema petikan tentang zakat dalam perspektif yang sewajarnya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.