Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1445

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Zakat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Sa'id ibn Abu Burdaسَعِيدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ
  4. 4Ayahnya, Abu Burdaأَبِيهِ
  5. 5Datuknyaجَدِّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ قَالَ ‏"‏ يَعْمَلُ بِيَدِهِ فَيَنْفَعُ نَفْسَهُ وَيَتَصَدَّقُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا فَإِنْ لَمْ يَجِدْ قَالَ ‏"‏ يُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا فَإِنْ لَمْ يَجِدْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلْيَعْمَلْ بِالْمَعْرُوفِ، وَلْيُمْسِكْ عَنِ الشَّرِّ فَإِنَّهَا لَهُ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Abi Burdah, daripada bapanya, daripada datuknya, bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Setiap Muslim wajib bersedekah." Mereka bertanya, "Wahai Nabi Allah, bagaimana jika seseorang tidak mempunyai apa-apa untuk disedekahkan?" Baginda menjawab, "Hendaklah dia bekerja dengan tangannya, lalu memberi manfaat kepada dirinya sendiri dan bersedekah." Mereka bertanya lagi, "Jika dia tidak mampu berbuat demikian?" Baginda menjawab, "Hendaklah dia menolong orang yang memerlukan dan sedang dalam kesusahan." Mereka bertanya, "Jika dia tidak mampu juga?" Baginda menjawab, "Maka hendaklah dia melakukan kebaikan dan menahan diri daripada kejahatan, kerana sesungguhnya hal itu merupakan sedekah baginya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sedekah juga merangkumi bekerja, membantu orang lain dan menjauhi keburukan.

Penjelasan perkataan yang sukar
sedekah

Pemberian atau perbuatan baik lain yang dilakukan untuk mencari keredaan Allah.

membantu orang yang memerlukan

Memberikan bantuan kepada seseorang yang dalam kesusahan dan meminta sokongan.

al-ma'ruf

Perbuatan baik dan diiktiraf yang selaras dengan ajaran Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa sedekah tidak terhad kepada pemberian wang: bekerja dengan jujur, membantu orang lain dan menjauhi keburukan juga dikira sebagai amalan baik. Seruan untuk bersedekah menggalakkan kemurahan hati; hadis ini tidak menyatakan bahawa setiap Muslim perlu mengeluarkan sejumlah wang tanpa mengira kemampuannya. Hukum zakat wajib tetap bergantung pada syarat-syaratnya yang diketahui.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih satu cara yang nyata untuk membantu seseorang hari ini, walaupun anda tidak mampu memberikan wang.
  2. Gunakan pekerjaan dan kemahiran anda agar bermanfaat untuk diri sendiri dan orang lain.
  3. Jauhi kata-kata yang menyakitkan dan perbuatan yang memudaratkan; itu juga amalan kebaikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.