Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1449

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Zakat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ، فَرَأَى أَنَّهُ لَمْ يُسْمِعِ النِّسَاءَ، فَأَتَاهُنَّ وَمَعَهُ بِلاَلٌ نَاشِرَ ثَوْبِهِ فَوَعَظَهُنَّ، وَأَمَرَهُنَّ أَنْ يَتَصَدَّقْنَ، فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي، وَأَشَارَ أَيُّوبُ إِلَى أُذُنِهِ وَإِلَى حَلْقِهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muammal, telah menceritakan kepada kami Ismail, daripada Ayyub, daripada Ata' bin Abi Rabah, beliau berkata: Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma berkata:

"Aku bersaksi bahawa Rasulullah ﷺ telah menunaikan solat sebelum khutbah. Kemudian baginda mendapati bahawa kaum wanita tidak dapat mendengar khutbah tersebut, lalu baginda pergi kepada mereka bersama Bilal yang membentangkan pakaiannya. Baginda kemudian memberi nasihat kepada mereka dan memerintahkan mereka agar bersedekah. Maka para wanita pun mula melemparkan perhiasan mereka." Ayyub pula memberi isyarat ke arah telinga dan lehernya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyampaikan nasihat kepada para wanita secara berasingan dan menggalakkan mereka bersedekah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Solat Hari Raya

Solat berjemaah yang ditunaikan pada hari raya.

Sedekah

Pemberian yang diberikan dengan murah hati kepada orang yang memerlukan.

Kain

Pakaian yang dibentangkan oleh Bilal untuk mengumpulkan barang kemas yang disedekahkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa khutbah Hari Raya disampaikan selepas solat dan imam hendaklah memastikan para wanita juga dapat mendengar nasihat agama. Riwayat ini menggalakkan sedekah dan menunjukkan bahawa barang kemas boleh diberikan secara sukarela. Riwayat ini menceritakan suatu peristiwa dan tidak mewajibkan pemberian barang kemas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sampaikan ilmu agama dengan cara yang membolehkan setiap orang yang berkenaan mendengar dan memahaminya.
  2. Berilah kepada mereka yang memerlukan secara tetap mengikut kemampuan, tanpa mengabaikan diri sendiri atau keluarga.
  3. Gunakan juga pertemuan perayaan untuk menggalakkan kemurahan hati dan keprihatinan terhadap orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.