Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1455

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Zakat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Anas

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ayahnya, Abdullahأَبِي
  3. 3Thumamaثُمَامَةُ
  4. 4Anasأَنَسًا

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ كَتَبَ لَهُ ‏{‏الصَّدَقَةَ‏}‏ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ رَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَلاَ يُخْرَجُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ، وَلاَ ذَاتُ عَوَارٍ، وَلاَ تَيْسٌ، إِلاَّ مَا شَاءَ الْمُصَدِّقُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Tsumamah, bahawa Anas radhiyallahu 'anhu telah menceritakan kepadanya bahawa Abu Bakar radhiyallahu 'anhu telah menulis surat kepadanya mengenai zakat yang diperintahkan oleh Allah kepada Rasul-Nya ﷺ:

"Janganlah diambil sebagai zakat binatang yang terlalu tua, binatang yang cacat, dan juga kambing jantan, kecuali jika petugas zakat menghendakinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Haiwan zakat hendaklah sesuai; haiwan yang cacat atau tua tidak boleh diwajibkan sebagai bayaran.

Penjelasan perkataan yang sukar
zakat

Bentuk sedekah wajib yang dikeluarkan daripada harta tertentu mengikut peraturan yang ditetapkan.

pemungut

Orang yang dilantik untuk memungut zakat bagi pihak pihak berkuasa.

kambing jantan

Kambing yang jantan; teks ini mengecualikannya daripada bayaran zakat wajib, melainkan pemungut menerimanya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa pemungut zakat tidak boleh menetapkan haiwan tua atau cacat sebagai bayaran wajib. Kambing jantan juga tidak boleh diminta sebagai bayaran biasa. Pengecualian itu membolehkan pemungut menerimanya, tetapi tidak memberikan hak kepada pembayar untuk mengenakan secara sepihak haiwan yang lebih rendah mutunya. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan penerapan khususnya dalam peraturan zakat ternakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila menunaikan kewajipan, berikan apa yang ditetapkan oleh peraturan dan jangan menyerahkan harta yang tidak elok kepada penerima.
  2. Pemungut zakat hendaklah melayani pembayar dengan adil dan tidak menuntut haiwan yang dikecualikan oleh peraturan yang ditetapkan.
  3. Semak syarat yang terpakai ketika membayar zakat ternakan dan rujuk ulama yang berkelayakan jika ragu-ragu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.