Wuduk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 147

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Wuduk
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Zakariyyameriwayatkannya kepada al‑Bukhariزَكَرِيَّاءُ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Ayahnya, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَدْ أُذِنَ أَنْ تَخْرُجْنَ فِي حَاجَتِكُنَّ ‏"‏‏.‏ قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zakaria, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, daripada Hisham bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aisyah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Kalian telah diizinkan untuk keluar bagi menunaikan hajat kalian." Hisham berkata: Yang dimaksudkan adalah membuang air besar.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membenarkan isteri-isteri baginda keluar untuk menunaikan keperluan semula jadi.

Penjelasan perkataan yang sukar
Keperluan mereka

Hisham menjelaskan bahawa yang dimaksudkan ialah menunaikan keperluan semula jadi.

Keizinan

Nabi ﷺ mengesahkan bahawa isteri-isteri baginda boleh keluar untuk tujuan ini.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa wanita boleh keluar untuk memenuhi keperluan yang mustahak. Penjelasan Hisham menentukan maksud keperluan yang disebutkan; riwayat ini sendiri tidak membincangkan hukum umum bagi setiap bentuk keluar rumah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Untuk memenuhi keperluan fizikal yang mustahak, gunakan tempat yang dibenarkan dengan cara yang sesuai.
  2. Baca sesuatu kenyataan dalam konteksnya dan berikan perhatian kepada penjelasan perawi.
  3. Bincangkan hal berkaitan keperluan fizikal dengan hormat dan tanpa rasa malu yang tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.