Sahih al-Bukhari, hadis 1485
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Umar ibn Muhammad ibn al‑Hasan al‑Asadimeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الأَسَدِيُّ
- 2Ayahnya, Muhammadأَبِي
- 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
- 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُؤْتَى بِالتَّمْرِ عِنْدَ صِرَامِ النَّخْلِ فَيَجِيءُ هَذَا بِتَمْرِهِ وَهَذَا مِنْ تَمْرِهِ حَتَّى يَصِيرَ عِنْدَهُ كَوْمًا مِنْ تَمْرٍ، فَجَعَلَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ ـ رضى الله عنهما ـ يَلْعَبَانِ بِذَلِكَ التَّمْرِ، فَأَخَذَ أَحَدُهُمَا تَمْرَةً، فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْرَجَهَا مِنْ فِيهِ فَقَالَ " أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ آلَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم لاَ يَأْكُلُونَ الصَّدَقَةَ ".
Telah menceritakan kepada kami Umar bin Muhammad bin Al-Hasan Al-Asadi, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Tahman, daripada Muhammad bin Ziyad, daripada Abu Hurairah radhiyallahu anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ pernah didatangkan dengan buah kurma pada musim memetik kurma. Maka datanglah seseorang membawa kurnanya dan seorang lagi membawa kurnanya sehingga terkumpul di hadapan baginda setimbun besar kurma. Ketika itu, Al-Hasan dan Al-Husain radhiyallahu anhuma sedang bermain-main dengan kurma tersebut. Lalu salah seorang daripada mereka mengambil sebiji kurma dan memasukkannya ke dalam mulutnya. Rasulullah ﷺ memandang kepadanya lalu mengeluarkan kurma itu dari mulutnya seraya bersabda:
"Tidakkah engkau mengetahui bahawa keluarga Muhammad ﷺ tidak memakan sedekah?"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Keluarga Nabi ﷺ tidak makan daripada sedekah.
Pemberian yang diberikan sebagai amal kebajikan; di sini yang dimaksudkan ialah zakat.
Keluarga Nabi ﷺ, yang dilarang memakan sedekah wajib.
Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa keluarga Nabi ﷺ tidak menerima atau memakan zakat wajib. Nabi ﷺ turut mematuhi ketetapan ini dengan cermat terhadap seorang kanak-kanak dan menjelaskannya dengan cara yang mudah difahami. Ulama juga membincangkan saudara-mara yang tepat termasuk dalam keluarga tersebut dan sama ada larangan ini merangkumi sedekah sunat; mazhab-mazhab fiqah membahaskan perincian itu berdasarkan dalil tambahan.
- Terangkan peraturan kepada kanak-kanak dengan tenang dan bertindak dengan cermat apabila mereka memakan sesuatu yang bukan untuk mereka.
- Ketika mengagihkan zakat, ambil kira orang yang tidak dibenarkan menerimanya.
- Anggap sedekah sebagai amanah dan jelaskan dari mana hasilnya diperoleh.
Riwayat sahih ini terletak bersebelahan dengan hadis ini dalam tema yang sama dan membantu memahami konteks peraturan zakat.
Sahih al-Bukhari · #1484 (Sahih)Riwayat sahih ini juga membincangkan pengendalian zakat dan menjelaskan batasan perkara yang dianggap sebagai sedekah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.