Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1487

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Zakat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ‏.‏ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah menceritakan kepadaku Al-Laith, telah menceritakan kepadaku Khalid bin Yazid, daripada Ata' bin Abi Rabah, daripada Jabir bin Abdullah — semoga Allah meredai mereka berdua —: Nabi ﷺ telah melarang penjualan buah-buahan sehingga jelas kemasakannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Buah-buahan hanya boleh dijual apabila kematangannya jelas kelihatan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Buah-buahan

Hasil tanaman di atas pokok, seperti kurma dan tanaman lain.

Kematangan jelas kelihatan

Tanda yang dapat dikenal pasti bahawa buah berkembang dengan baik dan tidak lagi berada dalam peringkat yang mudah terjejas dan tidak menentu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahawa menjual buah sebelum kematangannya jelas kelihatan adalah dilarang apabila hasil tanaman terdedah kepada ketidakpastian atau kerosakan yang ketara. Peraturan ini melindungi pembeli dan penjual daripada pertikaian serta kerugian. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan tanda kematangan yang khusus mengikut jenis buah dan keadaan yang membolehkan jual beli; prinsip utamanya ialah risiko kegagalan hasil tidak dipindahkan secara tidak adil kepada pembeli.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Beli atau jual hasil tanaman hanya apabila perkembangannya cukup jelas dan syarat-syaratnya terang.
  2. Nyatakan dengan jelas dalam perjanjian pihak yang menanggung risiko sekiranya hasil tanaman musnah sebelum diserahkan.
  3. Elakkan urus niaga yang mendedahkan mana-mana pihak kepada risiko hasil tanaman yang tidak jelas dan di luar kawalannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.