Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1488

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Zakat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تُزْهِيَ، قَالَ حَتَّى تَحْمَارَّ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, daripada Malik, daripada Humaid, daripada Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu, bahawa Rasulullah ﷺ telah melarang penjualan buah-buahan sehingga ia masak. Baginda bersabda: "Iaitu sehingga ia menjadi merah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jual buah hanya apabila kematangannya kelihatan, seperti apabila warnanya menjadi merah.

Penjelasan perkataan yang sukar
menjadi masak

Peringkat apabila buah kelihatan masak; dalam konteks ini, perubahan menjadi merah disebut sebagai tandanya.

menjual buah

Membuat urus niaga jual beli bagi buah yang masih tumbuh di pokok.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa buah yang belum masak tidak boleh dijual terlebih dahulu apabila terdapat risiko buah itu rosak atau pembeli mengalami kerugian. Tanda kematangan berbeza mengikut jenis buah; perubahan menjadi merah ialah tanda bagi buah yang sesuai dengannya. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan syarat dan pengecualian yang terperinci, namun mengelakkan pertikaian dan ketidakadilan ialah prinsip yang penting.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jual buah hanya apabila kematangannya jelas berdasarkan tanda yang sesuai.
  2. Nyatakan dengan jelas dalam perjanjian jual beli buah yang dijual dan keadaannya.
  3. Elakkan urus niaga yang mendedahkan pembeli kepada kerugian yang boleh dijangka akibat buah yang belum masak atau mudah rosak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.