Wuduk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 149

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Wuduk
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Muhammad ibn Yahya ibn Habban

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، أَنَّ عَمَّهُ، وَاسِعَ بْنَ حَبَّانَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ قَالَ لَقَدْ ظَهَرْتُ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِنَا، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاعِدًا عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Yahya, daripada Muhammad bin Yahya bin Habban, bahawa bapa saudaranya, Wasi' bin Habban, telah mengkhabarkan kepadanya bahawa Abdullah bin Umar telah memberitahunya, beliau berkata:

"Pada suatu hari aku naik ke atas bumbung rumah kami, lalu aku melihat Rasulullah ﷺ sedang duduk di atas dua buah bata sambil menghadap Baitul Maqdis."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar melihat Nabi ﷺ duduk menghadap ke arah Baitulmaqdis.

Penjelasan perkataan yang sukar
Baitulmaqdis

Nama Arab bagi Yerusalem dan, dalam konteks ini, arah tempat ibadat di sana.

dua batu bata

Dua batu yang diduduki Nabi ﷺ; riwayat menyebutnya sebagai sebahagian daripada apa yang dilihat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini bersama nas-nas yang melarang seseorang membuang hajat dengan menghadap kiblat. Mereka membezakan antara kawasan terbuka dengan tempat terlindung seperti bangunan, serta antara arah kiblat dengan arah Baitulmaqdis. Mazhab-mazhab berbeza dalam penerapan terperinci perbezaan ini; riwayat ini tidak ditafsirkan secara terasing daripada dalil-dalil lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika menggunakan tandas, ambil kira adab berkaitan kiblat dan ikuti panduan agama yang boleh dipercayai.
  2. Baca sesuatu riwayat bersama nas-nas lain tentang topik yang sama sebelum merumuskan hukum daripadanya.
  3. Sampaikan pengamatan peribadi dengan cermat dan jangan menambah butiran yang tidak disebut dalam riwayat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.