Sahih al-Bukhari, hadis 150
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مُعَاذٍ ـ وَاسْمُهُ عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ أَجِيءُ أَنَا وَغُلاَمٌ مَعَنَا إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ. يَعْنِي يَسْتَنْجِي بِهِ.
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid, Hisyam bin Abdul Malik, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abu Mu'adz — dan namanya ialah 'Ata' bin Abi Maimunah — beliau berkata: Aku telah mendengar Anas bin Malik berkata:
"Adalah Nabi ﷺ apabila keluar untuk menunaikan hajatnya, aku dan seorang budak lelaki akan mengiringi baginda dengan membawa sebuah bekas berisi air." (Maksudnya: Baginda menggunakannya untuk beristinja'.)
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ bersuci dengan air selepas qada hajat.
Pergi ke tandas untuk membuang air.
Bekas mudah dibawa berisi air untuk bersuci selepas menggunakan tandas.
Membersihkan bahagian sulit selepas qada hajat.
Para ulama mengambil teladan daripada riwayat ini tentang bersuci dengan air selepas qada hajat. Hadis ini menunjukkan bahawa amalan tersebut merupakan kebiasaan Nabi ﷺ yang diketahui, dan Anas ketika masih kecil membantu Nabi ﷺ dalam hal itu. Mazhab-mazhab fiqah turut membincangkan bersuci dengan bahan pepejal seperti kertas atau batu, dengan syarat-syarat tertentu; air kekal sebagai cara istinja yang diiktiraf.
- Sediakan air atau alternatif yang sesuai supaya dapat bersuci dengan cermat selepas menggunakan tandas.
- Jadikan kebersihan selepas menggunakan tandas sebahagian daripada persediaan harian untuk solat.
- Ajarkan kanak-kanak cara menjaga kebersihan diri dengan tenang dan bersesuaian.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.